Al-Qari'ah · 7/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qari'ah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧
Fahuwa fee `ishatir raadiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ — kehidupan yang menyenangkan lagi memuaskan, iaitu kehidupan yang diterima dan diredhai oleh pemiliknya kerana segala keinginan dan cita-citanya tercapai.

Tafsiran Ayat:

Sesiapa yang berat timbangan kebaikannya pada hari kiamat kelak, maka dia akan ditempatkan dalam kehidupan yang penuh kebahagiaan dan kesenangan di dalam syurga. Kehidupan tersebut sungguh memuaskan hati, tidak ada sedikit pun kesusahan, kesedihan, atau perkara yang menyakitkan. Segala yang diinginkan oleh jiwa akan diperoleh, segala yang disukai oleh mata akan dilihat, dan segala yang diingini oleh hati akan dinikmati. Ini adalah ganjaran daripada Allah SWT atas amal soleh yang dilakukan di dunia dengan penuh keikhlasan dan mengikuti petunjuk Rasulullah SAW.

Kehidupan yang diredhai ini adalah kehidupan yang kekal abadi, tidak akan berubah menjadi susah, tidak akan hilang kesenangannya, dan tidak akan berakhir kebahagiaannya. Penghuninya berada dalam kenikmatan yang tiada tandingannya, dikelilingi oleh nikmat-nikmat syurga yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian! Ayat ini memberikan kabar gembira yang amat besar kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Maka bersungguh-sungguhlah dalam meningkatkan amal kebaikan, memperbanyakkan ibadah, dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya setiap kebaikan yang kita lakukan walaupun sekecil zarah akan ditimbang dan dibalas oleh Allah SWT dengan balasan yang setimpal. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana kehidupan yang hakiki dan kekal adalah kehidupan di akhirat kelak. Marilah kita berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan agar kita termasuk dalam golongan yang menerima catatan amal dengan tangan kanan dan ditempatkan dalam kehidupan yang diredhai di sisi Allah SWT. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kehidupan yang bahagia di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Qari'ah

5وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
6فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
7فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.
8وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
9فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"
Al-Qari'ahIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Qari'ah 7

Surah Al-Qari'ah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

Surah Ayat 7/11 — Surah Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qari'ah Dengar, Surah Al-Qari'ah Terjemahan, Surah Al-Qari'ah mp3, Surah Al-Qari'ah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda