Сура Аль-Кариа — Аят 7

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• عِيشَةٍ (‘ӣша) — жизнь, образ жизни, существование; здесь речь идёт о жизни, исполненной довольства и благополучия.
• رَّاضِيَةٍ (рāдыйа) — довольная, удовлетворённая; в арабском языке это слово означает жизнь, которой доволен сам человек, а по смыслу — жизнь, которой доволен Всевышний Аллах и которая дарует полное удовлетворение.

Толкование аята:

После того как на Весах в День Суда будут взвешены деяния каждого человека, тот, чьи добрые дела перевесят дурные, обретёт счастливый удел. Всевышний Аллах сообщает, что такой человек будет жить жизнью, полной довольства и радости, — жизнью, которую невозможно даже вообразить в этом мире. Это жизнь в Раю, где нет ни печали, ни усталости, ни страха, ни нужды; где человек получает всё, чего пожелает его душа, и где его ожидает вечное блаженство и близость к Милостивому Господу.

Этот аят — добрая весть для каждого верующего: путь к такой жизни открыт для всех, кто искренне верует и совершает праведные дела, пусть даже их было немного, если они совершались с чистым намерением ради Аллаха. Милость Аллаха велика, и Он не оставляет без награды ни одного доброго поступка. Пусть же этот аят побудит нас стремиться к добру, творить благое и надеяться на щедрую награду нашего Господа в Его Раю, где нас ждёт жизнь, которой мы будем полностью довольны и которая будет угодна Аллаху.