Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Kalla (كَلَّا): Sungguh tidak demikian! Ini adalah kata teguran yang keras, artinya "sekali-kali tidak" atau "janganlah begitu". Ini adalah peringatan tegas terhadap sikap lalai dan sombong manusia.
- Ilmal-yaqin (عِلْمَ الْيَقِينِ): Ilmu yang meyakinkan, yaitu pengetahuan yang pasti dan tidak mengandung keraguan sedikit pun. Ini adalah keyakinan yang lahir dari kebenaran yang nyata dan jelas.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sungguh keliru jika kalian membiarkan kesibukan bermegah-megahan dalam urusan harta, anak, dan kedudukan melalaikan kalian dari tujuan hidup yang sejati. Sekali-kali tidak! Janganlah begitu! Seandainya kalian mengetahui dengan ilmu yang yakin—ilmu yang menembus hati dan menghilangkan segala keraguan—bahwa kalian pasti akan dibangkitkan dari kubur, akan dihisab di hadapan Allah, dan akan menerima balasan atas setiap amal perbuatan kalian, niscaya kalian tidak akan tersibukkan oleh perkara dunia yang fana ini.
Seandainya kalian benar-benar meyakini hari pembalasan, bahwa di sana ada surga dan neraka, bahwa kalian akan berdiri di hadapan Rabb Yang Maha Perkasa, tentu kalian akan segera meninggalkan kesombongan dan persaingan duniawi. Kalian akan berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan mempersiapkan bekal untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Keyakinan yang sejati akan melahirkan amal yang nyata, bukan sekadar pengakuan di lisan.
Ketahuilah, wahai saudaraku, bahwa ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang mampu menggerakkan hati untuk taat dan menjauhkan diri dari kemaksiatan. Jika kalian benar-benar mengimani bahwa kematian itu pasti datang, bahwa alam kubur itu nyata, bahwa hari kebangkitan itu benar, maka seluruh prioritas hidup kalian akan berubah. Kalian akan memandang dunia sebagai ladang amal, bukan sebagai tujuan akhir. Kalian akan memandang harta sebagai titipan yang akan dimintai pertanggungjawaban, bukan sebagai kebanggaan yang abadi.
Oleh karena itu, marilah kita senantiasa menghidupkan hati kita dengan ilmu yang yakin, memperbanyak mengingat kematian, dan merenungkan ayat-ayat Allah agar kita termasuk golongan orang-orang yang beruntung. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali dan bertobat sebelum datangnya hari yang tiada lagi kesempatan untuk beramal.
📜 Ayat 3-7 — At-Takatsur
Terjemah — At-Takatsur 5
Surat At-Takatsur Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,Surat Ayat 5/8 — At-Takatsur التكاثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takatsur Dengarkan, At-Takatsur Terjemah, At-Takatsur mp3, At-Takatsur pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








