Ат-Такасур · 5/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Такасур сүрәсе
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ۝٥
Kalla law ta`lamoona `ilmal yaqeen
📖 Татарча
Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәллә — юк, алай түгел! (кискен рәвештә тыю һәм шелтә мәгънәсендә)
  • Ләү тәъләмүнә — әгәр сез белсәгез иде
  • Гыйльмәл-йәкыйн — шиксез, ачык һәм төгәл белем белән белү

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда кешелекнең үлем авыруыннан — дөнья малына, байлыкка һәм абруйга ия булу өчен ярышудан арындыра. "Юк, алай түгел!" — дип, бу эшнең бөтенләй дөрес булмаганын белдерә. Әгәр дә сез чыннан да үлемнән соң тереләчәгегезне, Раббыгыз алдында басып торачагыгызны һәм һәр эшегез өчен хисап бирәчәгегезне шиксез белем белән белсәгез иде, әлбәттә, бу белем сезнең йөрәкләрегезгә үтеп кереп, сезне мал-мөлкәт белән мактанудан, байлык туплау белән мәшгуль булудан туктатыр иде. Сезнең бу дөньядагы вакытлыча нәрсәләргә бирелүегез — ахирәт хакыйкатен чын күңелдән аңламавыгыздан килә. Әгәр сез үлгәннән соң нәрсә көткәнен чын күңелдән белсәгез, сезнең эшегез бөтенләй башкача булыр иде: сез Аллаһыга гыйбадәт кылыр, аның әмерләрен үтәр һәм тыелганнарыннан читләшер идегез.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дөнья малына һәм абруйга ия булу өчен ярышу — кешене ахирәтне онытырга китерә торган куркыныч сыйфат. Мөэмин кеше бу дөньядагы тормышны ахирәт тормышы өчен әзерлек кылу урыны итеп карарга тиеш.
  2. Чын белем — йөрәккә үтеп кергән һәм гамәлгә әверелгән белем. Белем үзе генә җитми, ул кешенең эш-гамәлләрендә чагылырга тиеш.
  3. Үлемдән соң терелүгә һәм Аллаһы алдында хисап бирүгә ышану — кешенең бөтен тормышын үзгәртә торган иң мөһим ышану. Кем моны чын күңелдән белә, ул гөнаһлардан читләшә һәм изгелекләргә омтыла.
  4. Аллаһы Тәгалә безнең хәлегезне белә һәм безне хаталардан сакларга теләп, безгә үз китабында кисәтүләр бирә. Бу — Аллаһының безгә булган чиксез мәрхәмәтенең бер билгесе.


📜 Аять 3-7 — Ат-Такасур сүрәсе

3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Юк, алданмагыз, әле дөньяга алданып тыныч кына яшәсәгез дә, тиздән белерсез алданганыгызны!
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Янә әйтәмен, әле тыныч кына йөрсәгез дә мәңгегә алданганыгызны тиздән белерсез!
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур алдану икәнен чын белү белән белсәгез, әлбәттә, дөньяга һич тә алданмаган булыр идегез.
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Сез, әлбәттә, җәһәннәмне күрерсез.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Соңрак аны якыннан ачык күрерсез.
Ат-ТакасурКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ат-Такасур 5

Ат-Такасур сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк алданмагыз, әгәр дөньяга алданып ахирәттән мәхрүм калуның иң зур…

Сүрәсе Аять 5/8 — Ат-Такасур сүрәсе التكاثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Такасур сүрәсе Тыңла, Ат-Такасур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Такасур сүрәсе mp3, Ат-Такасур сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers