竞多章 · 5/8
翻译 音译 — 章 竞多章
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ۝٥
Kalla law ta`lamoona `ilmal yaqeen
📖 中文意思
真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَلَّا:绝不然,表示否定和警告,意为“事情绝非如此”。
  • عِلْمَ الْيَقِينِ:确定无疑的知识,即通过亲眼所见或确凿证据而获得的、毫无怀疑的认知。

经文解释:

这节经文是对前文所谴责的“以财富和子孙多少而互相炫耀”之行为的严厉警告。真主说:绝不然!你们所沉迷的炫耀和攀比是错误的行为。如果你们能以确定无疑的知识真正明白——你们必将被复活、被带到真主面前接受清算,并且你们的所作所为都将得到报应——那么你们必定会停止这种无谓的炫耀,转而致力于拯救自己的灵魂,远离毁灭之路。

这种“确定的知识”不是猜测或幻想,而是如同亲眼目睹般的笃信。假若你们真正相信后世的存在和审判的必然,你们的心就会因恐惧而颤抖,你们的行为就会因敬畏而改变。你们将明白,今世的财富和子女不过是短暂的装饰,而真正的成功在于取悦真主、远离罪恶。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一记警钟,唤醒我们沉睡的心灵。我们生活在一个物质至上的时代,多少人终日忙碌于积累财富、攀比地位,却忘记了生命的真正目的?试问:当我们站在真主面前的那一刻,我们所炫耀的财富能为我们说情吗?我们所夸耀的子女能替我们承担罪责吗?

伊斯兰教导我们平衡今世与后世:享受真主赐予的合法恩典,但不被其所奴役;努力工作和奋斗,但不忘最终的归宿。让我们以“确定的知识”看待生命——死亡是真实的,复活是真实的,审判是真实的。当这种信念深入骨髓时,我们的心灵自然会倾向于善行,远离恶事。

愿真主使我们成为真正明白真理的人,使我们在今世就为后世做好准备,使我们远离疏忽和沉迷。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 竞多章

3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
真的, 你们将来就知道了。
4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
真的, 你们将来就知道了。
5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),
6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
你们必定看见火狱,
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
然後, 你们必亲眼看见它。
竞多章章节索引
8节
Meccan降示地点
5节

翻译 — 竞多章 5

章 竞多章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),

章 节 5/8 — 章 竞多章 التكاثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 竞多章 聆听, 章 竞多章 翻译, 章 竞多章 mp3, 章 竞多章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.





古兰经


Tuesday, September 29, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们