Huməzə · 4/9
Tərcümə Transliterasiya — Huməzə surəsi
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۝٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كَلَّا (Kəlla): “Xeyr, əsla belə deyil!” mənasında olub, əvvəlki yanlış fikri və iddianı rədd etmək və qadağan etmək üçün işlədilən kəlmədir.
  • لَيُنبَذَنَّ (Lə yunbəzənnə): “Mütləq atılacaq, tullayacaq” deməkdir. Burada şiddət və qətiyyət bildirir.
  • الْحُطَمَة (Əl-Hutəmə): Cəhənnəmin adlarından biridir. Mənası “hər şeyi əzib-dağıdan, qıran, parçalayan” deməkdir. Çünki ora atılanı şiddətli əzabı ilə əzib məhv edər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, sərvətini yığıb onu saymaqla özünü üstün sayan, insanları arxadan çəkib danışan və onlara istehza edən kimsənin yanlış təsəvvürünü təkzib edir. Onun mal-dövlətinə güvənib “məni heç kim məhv edə bilməz” kimi fikirləşməsi əsla doğru deyil. Allah buyurur ki, xeyr, iş onun zənn etdiyi kimi deyil! O, mütləq Cəhənnəmə atılacaq. Ora elə bir yerdir ki, adı “Hutəmə”dir — yəni hər şeyi əzib-dağıdan, qıran, parçalayan od. Oraya atılan heç nə salamat qalmır; şiddətli əzabı hər şeyi həzm edib yox edir. Bu, təkəbbürlü, malına aldanmış və insanlara zülm edən kimsələr üçün qorxunc bir xəbərdarlıqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bil ki, dünya malı, sərvəti, gücü-qüdrəti heç kimi əbədi qurtara bilməz. Əsl qurtuluş, Allahın razılığını qazanmaq, qəlbi təmiz saxlamaq, insanlara yaxşılıq etmək və təkəbbürdən uzaq olmaqdır. Quran bizə həmişə doğru yolu göstərir, qəlbləri yumşaldır və bizi Cəhənnəm əzabından qorxudaraq Cənnətə yönəldir. Gəlin bu ayədən ibrət götürək: mal yığmaqla deyil, iman və yaxşı əməllərlə Allaha yaxınlaşaq. Unutmayaq ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir, amma Onun bağışlaması da genişdir — tövbə edənləri bağışlayar.



📜 Ayə 2-6 — Huməzə surəsi

2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
O şəxs ki, mal-dövlət toplayıb onu təkrar-təkrar sayır
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
və elə güman edir ki, var-dövləti onu əbədi saxlayacaqdır.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sən haradan biləsən ki, Hutəmə nədir?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Bu, Allahın qaladığı Oddur.
HuməzəQuran İndeksi
9Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Huməzə 4

Huməzə surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.

Surə Ayə 4/9 — Huməzə surəsi الهمزة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Huməzə surəsi Dinlə, Huməzə surəsi Tərcümə, Huməzə surəsi mp3, Huməzə surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers