알-후마자 · 6/9
번역 로마자 — 장 알-후마자
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 한국어 의미
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَارُ اللهِ: النار التي أعدّها الله تعالى لعقاب الكافرين، وهي من أشد العذاب.
  • الْمُوقَدَةُ: المشتعلة بشدة، المُسعَّرة بقوة لا تُطفأ.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف النار التي أعدّها الله تعالى للذين يلمزون الناس ويطعنون في أعراضهم ويجمعون المال ولا ينفقونه في سبيل الله. فهي نار عظيمة شديدة الاشتعال، أوقدها الله تعالى بنفسه لتكون عقاباً مهيناً لهؤلاء. وقد وصفها الله بأنها "موقدة" أي مشتعلة بأقصى درجات الحرارة، لا تهدأ ولا تخمد، بل تتوقد دائماً. ومن شدة هذه النار ولهيبها، فإنها تنفذ من أجسادهم إلى قلوبهم، فتعذبهم عذاباً مضاعفاً، ظاهراً في أجسادهم وباطناً في قلوبهم. فهي نار خاصة أعدّها الله لعباده العصاة، ليذوقوا بها أشد أنواع العذاب.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في خلقه للنار التي لا تُطفأ، مما يدل على كمال عدله في معاقبة الظالمين.
  • شدة اهتمام الإسلام بحرمة أعراض الناس، فجعل عقوبة من يطعن في أعراضهم هذا العذاب العظيم.
  • تحذير المؤمنين من صفات الهمز واللمز والبخل، ليتجنبوها ويسلكوا طريق التقوى والرحمة.
  • هذه الآية ترغب المؤمن في التوبة والاستغفار، فباب الرحمة مفتوح لمن تاب قبل فوات الأوان.


📜 절 4-8 — 장 알-후마자

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
그러나 그렇지 아니하니 그는 지옥에 던져지리라
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
그 뜨거움이 가습을 에워싸고
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
그들에게 문이 잠겨져 버리며
알-후마자꾸란 목록
9
MeccanRevelation
6

번역 — 알-후마자 6

장 알-후마자 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘

장 절 6/9 — 장 알-후마자 الهمزة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후마자 듣기, 장 알-후마자 번역, 장 알-후마자 mp3, 장 알-후마자 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers