Аль-Хумаза · 6/9
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хумаза
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 Ба Тоҷикӣ
Оташи афрӯхтаи Худост,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «نَارُ»: оташ.

— «اللَّهِ»: Худованд, ки ин оташро ба он нисбат додааст, то шиддату ҳавли онро бузург гардонад.

— «الْمُوقَدَةُ»: афрӯхташуда, шӯълавар, он оташе, ки доимо даргирон аст ва хомӯш намешавад.

  1. Тафсири оят:

Ин оташ оташи Худованд аст, ки ба таври хос афрӯхта шудааст ва ҳеҷ гоҳ фурӯ наменишинад. Ин оташ аз ҳадди оташҳои дунёвӣ ба маротиб сахттар ва тафсонтар аст. Шиддати он то ба дараҷаест, ки аз баданҳо гузашта ба дилҳо мерасад ва дохили вуҷуди инсонро фаро мегирад. Худованд ин оташро ба Худаш нисбат додааст, то бузургии онро нишон диҳад ва бирасонад, ки ин ҷазо аз ҷониби Парвардигори қаҳҳор омода шудааст. Ин оташ барои онҳоест, ки дар дунё молу сарватро ҷамъ мекарданд, онро мешумурданд ва гумон мекарданд, ки онҳоро ҷовидон нигоҳ медорад, вале аз ёди Худо ва ҳисоби охират ғофил буданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинад.

— Нишон медиҳад, ки ҷазои Худо адолатмандона ва сахт аст, вале роҳи наҷот ҳамеша боз аст: тавба, имон ва амали солеҳ.

— Инсонро тарғиб мекунад, ки молу сарвати худро воситаи некӣ ва садақа созад, на сабаби ғурур ва фаромӯшӣ.

— Дарёфтан мумкин аст, ки Қуръон бо тасвирҳои равшан ва таъсирбахш дилҳоро бедор мекунад ва инсонро ба сӯи роҳи рост ҳидоят менамояд.

— Ин оят боиси он мегардад, ки инсон ба неъматҳои Худо шукр гузорад ва аз азобҳои охират ба Худо паноҳ барад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Хумаза

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Оташи афрӯхтаи Худост,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ки бар дилҳо ғалаба меёбад.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Он оташ аз ҳар сӯ дар миёнашон гирифтааст,
Аль-ХумазаФеҳристи Қуръон
9Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Хумаза 6

Сураи Аль-Хумаза Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оташи афрӯхтаи Худост,

Сураи Оят 6/9 — Сураи Аль-Хумаза الهمزة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хумаза Гӯш кун, Сураи Аль-Хумаза Тарҷума, Сураи Аль-Хумаза mp3, Сураи Аль-Хумаза pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers