Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- نَارُ اللهِ (Naaru Allah): Api Allah, yaitu api yang khusus disebutkan dengan nama Allah untuk menunjukkan betapa dahsyat dan agungnya api tersebut.
- الْمُوقَدَةُ (Al-Muuqadah): Api yang dinyalakan dengan sangat kuat dan menyala-nyala dengan hebat, tidak pernah padam.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan tentang api neraka yang sangat mengerikan, yang disebut sebagai "Api Allah yang dinyalakan". Penyebutan "Api Allah" menunjukkan bahwa api ini bukanlah api biasa yang kita kenal di dunia. Ini adalah api yang diciptakan khusus oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala untuk menyiksa orang-orang yang berbuat dosa, terutama mereka yang gemar mengumpat, mencela, dan mengumpulkan harta tanpa menginfakkannya di jalan Allah.
Api ini dinyalakan dengan sangat dahsyat dan menyala-nyala dengan hebatnya. Ia tidak pernah padam dan tidak pernah berkurang panasnya. Dari sifatnya yang disebutkan dalam ayat-ayat lain, api ini sangat panas sehingga menembus kulit dan menjalar hingga ke hati, menghanguskan seluruh tubuh manusia dari luar hingga ke dalam. Ini adalah gambaran siksa yang sangat pedih bagi mereka yang selama di dunia sibuk mengumpulkan harta dan melupakan Allah serta hak-hak orang lain.
Sebagai seorang mukmin, kita harus merenungkan ayat ini dengan penuh keimanan. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya dengan memberikan peringatan yang sangat jelas ini. Allah tidak ingin kita masuk ke dalam api tersebut, karena itu Dia mengingatkan kita sebelum semuanya terlambat. Mari kita jauhi sifat-sifat tercela seperti suka mencela, mengumpat, dan terlalu cinta pada harta hingga melupakan ibadah dan kewajiban kita kepada Allah dan sesama. Sesungguhnya peringatan ini adalah rahmat yang besar agar kita selamat di dunia dan akhirat, serta meraih kebahagiaan yang abadi di surga-Nya yang penuh kenikmatan.
📜 Ayat 4-8 — Al-Humazah
Terjemah — Al-Humazah 6
Surat Al-Humazah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,Surat Ayat 6/9 — Al-Humazah الهمزة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Humazah Dengarkan, Al-Humazah Terjemah, Al-Humazah mp3, Al-Humazah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








