ہمزہ · 6/9
ترجمہ تلفظ — ہمزہ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 اردو ترجمہ
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَارُ اللَّهِ: اللہ کی آگ۔
  • الْمُوقَدَةُ: بھڑکائی ہوئی، سلگائی گئی، شدت سے جلنے والی۔

تفسیر:

یہ وہ آگ ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے دشمنوں کے لیے تیار کی ہے، اور اسے خوب بھڑکایا گیا ہے۔ یہ آگ اپنی شدت اور حدت میں اس قدر زبردست ہے کہ وہ صرف جسم کے ظاہری حصوں تک محدود نہیں رہتی، بلکہ اپنی تیزی اور تیندی کے باعث جسموں کو چیرتی ہوئی دلوں تک پہنچ جاتی ہے اور انہیں اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔ یہ عام آگ کی طرح نہیں ہے جو صرف جلد کو جلاتی ہے، بلکہ یہ اندرونی حصوں تک رسائی حاصل کرتی ہے اور انسان کے پورے وجود کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے۔ یہ وہ آگ ہے جسے اللہ نے اپنی قدرت سے سلگایا ہے اور اسے کبھی ٹھنڈا پڑنے یا بجھنے نہیں دیا جائے گا۔

فوائد و اسباق:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی آگ عام آگ سے مختلف ہے، یہ انتہائی شدید اور دلوں تک پہنچنے والی ہے، اس لیے ہمیں ہر اس عمل سے بچنا چاہیے جو اس آگ کا سبب بنے۔
  • یہ آیت ہمیں غیبت، چغلی اور لوگوں کے عیوب تلاش کرنے جیسی برائیوں سے خبردار کرتی ہے، کیونکہ یہی وہ اعمال ہیں جو اس آگ میں لے جانے والے ہیں۔
  • اللہ تعالیٰ کی عدل و انصاف کی صفت کا اظہار ہے کہ وہ ظالموں کو ان کے کیے کی سزا دے گا، اور یہ سزا ان کے اعمال کے مطابق ہوگی۔
  • اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زبان اور اپنے اعمال پر نظر رکھیں، کیونکہ چھوٹی چھوٹی برائیاں بھی انسان کو اس عظیم آگ کا مستحق بنا سکتی ہیں۔
🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — ہمزہ

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں پر جا لپٹے گی
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
ہمزہقرآن فہرست
9آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — ہمزہ 6

سورہ ہمزہ آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

سورہ آیت 6/9 — ہمزہ الهمزة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہمزہ سنیں, ہمزہ ترجمہ, ہمزہ mp3, ہمزہ pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں