അൽ-ഹുമസ · 6/9
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹുമസ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 മലയാളത്തിൽ
അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • നാരുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ നരകാഗ്നി
  • അൽമൂഖദ: കത്തിച്ചുവച്ചത്, ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല തന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയങ്കരമായി വർണ്ണിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: അത് അല്ലാഹുവിന്റെ നരകാഗ്നിയാണ്, അത് കത്തിച്ചുവച്ചതാണ്. അതിന്റെ ജ്വാലയുടെ കടുത്ത ചൂട് ശരീരങ്ങളെ ഭേദിച്ച് ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതാണ്. ആ അഗ്നി ഒരിക്കലും കെട്ടുപോകില്ല, അത് എന്നെന്നും ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ശരീരത്തിന്റെ പുറം ഭാഗത്ത് മാത്രമല്ല, ഉള്ളിലെ ഹൃദയം വരെ അത് ദഹിപ്പിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുടെ ഭീകരതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും ഗൗരവമുള്ളതുമാണ് എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
  2. പരദൂഷണം, അപവാദം, ധനശേഖരണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം തുടങ്ങിയ ദോഷകരമായ സ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുത്തുകൊടുക്കലും വളരെ വലുതാണ്. അതിനാൽ നാം പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് തിരിയുകയും നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് അവന്റെ പൊരുത്തം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  4. ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്, യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ നാം ഈ ലോകത്ത് നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത് പരലോകത്തെ വിജയം നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-ഹുമസ

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
നിസ്സംശയം, അവന്‍ ഹുത്വമയില്‍ എറിയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ഹുത്വമ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നതായ
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
തീര്‍ച്ചയായും അത് അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടപ്പെടുന്നതായിരിക്കും.
അൽ-ഹുമസഖുർആൻ സൂചിക
9ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹുമസ 6

സൂറ അൽ-ഹുമസ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെട്ട അഗ്നിയാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 6/9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ الهمزة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹുമസ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹുമസ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹുമസ mp3, സൂറ അൽ-ഹുമസ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers