Sura Al-Ma'un — Aya 2

Maana ya maneno:

• يَدُعُّ: humsukuma kwa nguvu na ukali.
• الْيَتِيمَ: mtoto aliyefiwa na baba yake kabla ya kubaleghe.

Tafsiri ya Aya:

Huyo ndiye mtu ambaye humsukuma yatima kwa ukali na jeuri, akimnyima haki yake na kumfukuza kwa dharau bila huruma wala upole. Hii ni dalili ya ugumu wa moyo wake na kutokuwa na wema, kwani yatima ni mtu dhaifu anayehitaji kusaidiwa na kurehemiwa, lakini yeye humdhulumu na kumnyanyasa. Katika historia ya Waarabu wa zamani, walikuwa hawawapa warithi wadogo haki zao za urithi, na hata waliowachukua yatima kuwalea, walikula mali yao na kuwanyima haki zao kwa dhulma.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuwadhulumu mayatima na kuwanyima haki zao, na inatuamrisha kuwahurumia na kuwatendea wema, kwani Mwenyezi Mungu amewatunza sana na amewaweka katika nafasi ya pekee katika Qur'an.
2. Inaonyesha kwamba kumdhulumu yatima ni ishara ya ukosefu wa imani na ugumu wa moyo, na kwamba mwenye kufanya hivyo anajitenga na misingi ya dini.
3. Inatuhimiza kujenga jamii yenye huruma na ushirikiano, ambapo wanyonge na wasiojiweza wanapata haki zao na kusaidiwa, si kudhulumiwa na kufukuzwa.
4. Kuwatunza mayatima ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kufungua milango ya riziki na baraka, kama alivyosema Mtume (SAW): "Mimi na mlezi wa yatima tutakuwa peponi kama hivi" – na akaonyesha kidole chake cha shahada na cha kati.