అల్-కౌసర్ · 3/3
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కౌసర్
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۝٣
Inna shani-aka huwal abtar
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా నీ శత్రువు, వాడే! వేరు తెగిన వాడిగా (వారసుడూ, పేరూ లేకుండా) అయిపోతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • شَانِئَكَ: నిన్ను ద్వేషించేవాడు, నీ పట్ల శత్రుత్వం పెంచుకునేవాడు.
  • الْأَبْتَرُ: సర్వనాశనమైనవాడు, ప్రతి మేలు నుండి తెగిపోయినవాడు, వారసత్వం లేనివాడు, మంచి పేరు లేనివాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిన్ను మరియు నీవు తీసుకువచ్చిన మార్గదర్శకత్వాన్ని, జ్ఞానాన్ని ద్వేషించేవారు వాస్తవానికి సర్వనాశనమైనవారు. వారి పేరు ప్రఖ్యాతులు నశించిపోతాయి, వారి కర్మలు వ్యర్థమవుతాయి, ప్రతి మంచి నుండి వారు వేరు చేయబడతారు. వారి జ్ఞాపకం మిగిలినా అది చెడుగానే మిగులుతుంది. వారి సంతానం, వారి ప్రభావం, వారి సత్కీర్తి అన్నీ తెగిపోతాయి. కానీ నీ పేరు, నీ సందేశం, నీ స్మరణ మాత్రం శాశ్వతంగా నిలిచిపోతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ద్వేషం పెంచుకునేవారు తమ జీవితంలో ఎటువంటి శాశ్వత మేలు పొందలేరు; వారి ప్రయత్నాలు వ్యర్థమవుతాయి.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల ప్రేమ, గౌరవం ఉంచుకునేవారికి శాశ్వతమైన సత్కీర్తి, మేలు లభిస్తాయి.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ఇస్లాం శత్రువులు ఎంత ప్రయత్నించినా, సత్యం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది; అసత్యం నశించిపోతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ఓదార్పునిస్తుంది: వారిని ద్వేషించేవారి విమర్శలు, ఎద్దేవాలు వారిని బలహీనపరచలేవు; అల్లాహ్ వారికి గౌరవాన్ని, శాశ్వతమైన మేలును ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఇస్లాంలోకి ఆహ్వానించేటప్పుడు, ఖుర్ఆన్ చదివేటప్పుడు, దాని బోధనలను అనుసరించేటప్పుడు, మనం శాశ్వతమైన మేలు, సత్కీర్తి పొందుతామని గుర్తుంచుకోవాలి.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-కౌసర్

1إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, మేము నీకు కౌసర్ ప్రసాదించాము
2فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
కనుక నీవు నీ ప్రభువు కొరకే నమాజ్ చెయ్యి మరియు బలి (ఖుర్బానీ) కూడా (ఆయన కొరకే) ఇవ్వు
3إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
నిశ్చయంగా నీ శత్రువు, వాడే! వేరు తెగిన వాడిగా (వారసుడూ, పేరూ లేకుండా) అయిపోతాడు
అల్-కౌసర్ఖురాన్ సూచిక
3వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-కౌసర్ 3

సూరా అల్-కౌసర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా నీ శత్రువు, వాడే! వేరు తెగిన వాడిగా (వారసుడూ, పేరూ లేకుండా)…

సూరా వచనం 3/3 — సూరా అల్-కౌసర్ الكوثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కౌసర్ వినండి, సూరా అల్-కౌసర్ అనువాదం, సూరా అల్-కౌసర్ mp3, సూరా అల్-కౌసర్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers