Al-Kafirun · 2/6
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Kafirun
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 In Italiano
Io non adoro quel che voi adorate

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Lā aʿbudu: "Non adoro" – negazione categorica e assoluta del culto.
  • Mā taʿbudūn: "Ciò che voi adorate" – si riferisce agli idoli e alle divinità false che i politeisti della Mecca veneravano.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto rappresenta una dichiarazione netta e definitiva del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) rivolta ai politeisti della sua epoca. Con queste parole, egli proclama la sua totale estraneità e il suo completo distacco da qualsiasi forma di culto rivolto agli idoli, alle statue o a qualsiasi altra divinità inventata dagli uomini. La negazione qui non è limitata al momento presente, ma si estende anche al futuro: il Profeta non ha mai adorato, non adora e non adorerà mai ciò che i politeisti adorano. Questa affermazione è una dichiarazione di fede pura e sincera, che stabilisce un confine invalicabile tra la verità dell'Islam e la falsità del politeismo. Il culto appartiene esclusivamente ad Allah, il Creatore dell'universo, Colui che non ha pari, né soci, né simili. Ogni forma di adorazione rivolta ad altri che non sia Allah è vana e priva di fondamento.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: il credente deve essere fermo e chiaro nella propria fede, senza compromessi o ambiguità quando si tratta dei principi religiosi. La fede autentica richiede coraggio e sincerità nel dichiarare ciò che si crede e nel rifiutare ciò che è falso. Allah ci invita a seguire l'esempio del Suo Profeta, che non esitò a dichiarare apertamente la sua posizione, anche di fronte a pressioni e tentativi di compromesso. Questa fermezza non è un atto di arroganza, ma di devozione e amore per la verità. L'Islam è la religione della purezza e della chiarezza: adorare solo Allah, con cuore sincero e intento puro, è la via che conduce alla pace interiore e alla felicità eterna. Chi si affida ad Allah e Lo adora esclusivamente, trova la vera libertà: libertà dalla schiavitù delle false divinità, delle passioni e delle superstizioni. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che adorano solo Lui, con fede salda e cuore puro.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Di’: “O miscredenti!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Io non adoro quel che voi adorate
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
e voi non siete adoratori di quel che io adoro.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Io non sono adoratore di quel che voi avete adorato
Al-KafirunIndice del Corano
6Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Kafirun 2

Sura Al-Kafirun Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Io non adoro quel che voi adorate

Sura Versetto 2/6 — Sura Al-Kafirun الكافرون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Kafirun Ascoltare, Sura Al-Kafirun Traduzione, Sura Al-Kafirun mp3, Sura Al-Kafirun pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche