Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Lā a'budu": No adoro ni rindo culto.
- "Mā ta'budūn": Lo que vosotros adoráis, es decir, los ídolos y las falsas deidades.
Interpretación de la aleya:
El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) declara de manera categórica y absoluta su rechazo total a adorar lo que los incrédulos de Quraysh adoraban. Esta declaración no se limita al presente, sino que abarca también el futuro: ni ahora ni jamás rendirá culto a los ídolos de piedra o a cualquier otra falsa divinidad. La frase enfatiza la separación total entre la fe monoteísta pura (Tawhid) y la idolatría (Shirk). El Profeta no solo rechaza la adoración de esos ídolos, sino que también deja claro que no hay ningún punto de encuentro entre la verdadera adoración a Allah y la adoración a cualquier otra cosa. Es una declaración de principio que define la identidad del creyente: su adoración es exclusiva para Allah, el Único, sin asociados.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La importancia de la lealtad y la separación clara (Al-Wala' wal-Bara') en materia de creencia: el musulmán debe amar y seguir la verdad, y rechazar y distanciarse de la falsedad, sin ambigüedades ni componendas.
- La firmeza en la fe: el creyente debe ser firme en sus principios, sin ceder ante presiones sociales o culturales que intenten hacerle comprometer su monoteísmo.
- La pureza de la intención y la acción: la adoración debe ser solo para Allah, y esto es la esencia del Islam, que trae paz y libertad al corazón al liberarlo de la servidumbre a cualquier criatura u objeto.
- Este versículo enseña al musulmán a tener una identidad clara y orgullosa de su fe, invitando a la convivencia pacífica pero sin confundir la tolerancia con la aceptación de la falsedad en el ámbito de la creencia.
📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Kafirun
Traducción — Al-Kafirun 2
Sura Al-Kafirun Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Yo no adoro lo que adoráisSura Versículo 2/6 — Sura Al-Kafirun الكافرون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Kafirun Escuchar, Sura Al-Kafirun Traducción, Sura Al-Kafirun mp3, Sura Al-Kafirun pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








