Al-Kafirun · 2/6
Traducción Transliteración — Sura Al-Kafirun
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 En Español
Yo no adoro lo que adoráis

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Lā a'budu": No adoro ni rindo culto.
  • "Mā ta'budūn": Lo que vosotros adoráis, es decir, los ídolos y las falsas deidades.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) declara de manera categórica y absoluta su rechazo total a adorar lo que los incrédulos de Quraysh adoraban. Esta declaración no se limita al presente, sino que abarca también el futuro: ni ahora ni jamás rendirá culto a los ídolos de piedra o a cualquier otra falsa divinidad. La frase enfatiza la separación total entre la fe monoteísta pura (Tawhid) y la idolatría (Shirk). El Profeta no solo rechaza la adoración de esos ídolos, sino que también deja claro que no hay ningún punto de encuentro entre la verdadera adoración a Allah y la adoración a cualquier otra cosa. Es una declaración de principio que define la identidad del creyente: su adoración es exclusiva para Allah, el Único, sin asociados.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La importancia de la lealtad y la separación clara (Al-Wala' wal-Bara') en materia de creencia: el musulmán debe amar y seguir la verdad, y rechazar y distanciarse de la falsedad, sin ambigüedades ni componendas.
  • La firmeza en la fe: el creyente debe ser firme en sus principios, sin ceder ante presiones sociales o culturales que intenten hacerle comprometer su monoteísmo.
  • La pureza de la intención y la acción: la adoración debe ser solo para Allah, y esto es la esencia del Islam, que trae paz y libertad al corazón al liberarlo de la servidumbre a cualquier criatura u objeto.
  • Este versículo enseña al musulmán a tener una identidad clara y orgullosa de su fe, invitando a la convivencia pacífica pero sin confundir la tolerancia con la aceptación de la falsedad en el ámbito de la creencia.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Kafirun

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Di: Incrédulos!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Yo no adoro lo que adoráis
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ni vosotros adoráis lo que yo adoro.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Yo no adoraré lo que vosotros adoráis,
Al-KafirunÍndice del Corán
6Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Kafirun 2

Sura Al-Kafirun Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Yo no adoro lo que adoráis

Sura Versículo 2/6 — Sura Al-Kafirun الكافرون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Kafirun Escuchar, Sura Al-Kafirun Traducción, Sura Al-Kafirun mp3, Sura Al-Kafirun pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras