Аль-Кафирун · 2/6
Перевод Транслитерация — Аль-Кафирун
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 На русском
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَا أَعْبُدُ — «я не поклоняюсь» (в настоящем и будущем времени, то есть это постоянное отрицание).
  • مَا تَعْبُدُونَ — «тому, чему вы поклоняетесь», то есть идолам и ложным божествам.

Толкование аята:

Этот аят является ясным и решительным заявлением пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), обращённым к многобожникам из племени курайш. Он говорит им: «Я не поклоняюсь тем идолам и ложным божествам, которым поклоняетесь вы». Это отрицание охватывает как настоящее, так и будущее время — пророк (мир ему) никогда не поклонялся и никогда не будет поклоняться их ложным богам. Это не временный отказ, а принципиальная позиция, основанная на чистом единобожии. Пророк (мир ему) подчёркивает полное размежевание с их религией и их объектами поклонения, показывая, что между верой в Единого Аллаха и их многобожием нет ничего общего. Этот аят также опровергает их предложения о взаимных уступках в вопросах веры, когда они предлагали ему поклоняться их богам год, а они будут поклоняться его Богу год.

Извлекаемые пользы:

  • Верующий должен быть твёрдым в своей вере и не идти на компромиссы в вопросах единобожия, даже если это требует больших усилий.
  • Искренняя вера требует полного отречения от всего, чему поклоняются помимо Аллаха, и ясного заявления об этом.
  • Этот аят учит нас тому, что мусульманин не должен смешивать свою веру с ложными убеждениями других, даже если это делается ради мирских выгод или сохранения хороших отношений.
  • Чистота веры и её ясность — источник силы и достоинства мусульманина, так как он опирается только на своего Господа, а не на творения.
  • Этот аят призывает нас к уважению своих убеждений и к тому, чтобы мы не боялись заявлять о своей вере открыто, даже перед лицом давления или насмешек.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Кафирун

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Скажи: "О те, кто отвергает веру!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
Аль-КафирунУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Кафирун 2

Сура Аль-Кафирун Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.

Сура Аят 2/6 — Аль-Кафирун الكافرون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кафирун Слушать, Аль-Кафирун Перевод, Аль-Кафирун mp3, Аль-Кафирун pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.