كافرون · 2/6
ترجمه آوانگاری — كافرون
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 معنای فارسی
من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أعبدُ: عبادت میکنم، پرستش میکنم.
  • ما تعبدون: آنچه شما میپرستید (منظور بتها و معبودهای باطل است).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) دستور میدهد تا به کافران اعلام کند: من هرگز آنچه را که شما میپرستید، عبادت نمیکنم. این جمله هم نفی عبادت در حال حاضر را شامل میشود و هم نفی عبادت در آینده را. یعنی پیامبر (ص) و هر مسلمان مؤمن، هیچگاه بتها و معبودهای دروغین را پرستش نخواهد کرد، نه در این لحظه و نه در هیچ زمان دیگری. این آیه بیانگر برائت کامل از شرک و بتپرستی است و نشان میدهد که مؤمن هرگز در عبادت خود، به سوی غیر خدا متمایل نمیشود. عبادت مؤمن تنها و تنها برای خدای یگانه است و هیچ شریکی برای او قائل نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • ثبات در عقیده: مؤمن باید در اعتقاد خود استوار باشد و هرگز تحت تأثیر فشارها یا وسوسههای مشرکان، از عبادت خدای یگانه دست برندارد.
  • مرزبندی روشن با کفر: این آیه به ما میآموزد که مرز بین ایمان و کفر باید کاملاً روشن باشد و مؤمن نباید در اصول اعتقادی خود با مشرکان سازش کند.
  • آزادی عقیده: این آیه تأکید میکند که عبادت و پرستش، تنها شایسته خداست و هیچ معبود دیگری سزاوار پرستش نیست. این حقیقت، انسان را از بردگی بتها و هواهای نفسانی رها میسازد.
  • محبت به خدا: وقتی مؤمن بداند که خدای او یگانه و بینیاز است و تمام هستی در دست اوست، دلش سرشار از محبت به او میشود و با عشق و اخلاص، تنها او را عبادت میکند. این عبادت خالصانه، آرامش حقیقی را برای انسان به ارمغان میآورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — كافرون

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
بگو: اى كافران،
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
و شما نيز چيزى را كه من مى‌پرستم نمى‌پرستيد.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
و من پرستنده چيزى كه شما مى‌پرستيد نيستم.
كافرونفهرست قرآن
6آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — كافرون 2

سوره كافرون آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم.

سوره آیه 2/6 — كافرون الكافرون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: كافرون گوش دهید, كافرون ترجمه, كافرون mp3, كافرون pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید