അൽ-കാഫിറൂൻ · 2/6
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَا أَعْبُدُ: ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

* مَا تَعْبُدُونَ: നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിനെ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രിയ നബി മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യോട് പറയാൻ പഠിപ്പിച്ച വചനമാണിത്. നിങ്ങൾ (അവിശ്വാസികൾ) ആരാധിക്കുന്ന ആ വിഗ്രഹങ്ങളെയോ, വ്യാജദൈവങ്ങളെയോ, മറ്റ് യാതൊരു സൃഷ്ടികളെയോ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല, ഭാവിയിൽ ഒരിക്കലും ഞാൻ അവയെ ആരാധിക്കുകയില്ല. എന്റെ ആരാധന മുഴുവൻ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കും. ഈ വചനം അവിശ്വാസികളുടെ ആരാധനാ രീതിയിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണമായ വിമുക്തിയും അകൽച്ചയും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അവർ ആരാധിക്കുന്നത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തുകൊണ്ട്, തന്റെ ആരാധന അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണെന്ന് നബി (ﷺ) വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* ഏകദൈവാരാധന (തൗഹീദ്) ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനവും കാതലുമാണ്. അതിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും പാടില്ല.

* സത്യവിശ്വാസിക്ക് തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. അവിശ്വാസികളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിനോ പ്രലോഭനത്തിനോ വഴങ്ങി തന്റെ ആരാധനയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

* സത്യത്തിനും അസത്യത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും സാധ്യമല്ല. വിശ്വാസിയുടെ നിലപാട് വ്യക്തവും അവ്യക്തതയില്ലാത്തതുമായിരിക്കണം.

* ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, എന്ത് വിലകൊടുത്തും സ്വന്തം വിശ്വാസവും ആരാധനയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും, അല്ലാഹുവല്ലാത്തവയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിമുക്തരായിരിക്കണമെന്നുമാണ്.



📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(നബിയേ,) പറയുക: അവിശ്വാസികളേ,
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നവരല്ല.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കാന്‍ പോകുന്നവനുമല്ല.
അൽ-കാഫിറൂൻഖുർആൻ സൂചിക
6ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കാഫിറൂൻ 2

സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചുവരുന്നതിനെ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 2/6 — സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ الكافرون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ mp3, സൂറ അൽ-കാഫിറൂൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers