அல்-காஃபிரூன் · 2/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஃபிரூன்
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝٢
Laa a`budu ma t`abudoon
📖 தமிழில்
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا أَعْبُدُ – நான் வணங்கமாட்டேன் (தற்போதும், எதிர்காலத்திலும்)
  • مَا تَعْبُدُونَ – நீங்கள் வணங்கும் பொருட்களை (சிலைகள், பொய்யான தெய்வங்கள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்: "நான் வணங்கமாட்டேன் – தற்போதும் இல்லை, எதிர்காலத்திலும் இல்லை – நீங்கள் வணங்கும் அந்தச் சிலைகளையும், பொய்யான தெய்வங்களையும்." இது ஒரு திட்டவட்டமான, உறுதியான மறுப்பாகும். இங்கு "மா" என்ற வார்த்தை பொதுவான பொருளில் வந்துள்ளதால், அவர்கள் வணங்கும் அனைத்து விஷயங்களையும் – சிலைகள், கற்கள், மரங்கள், நட்சத்திரங்கள், மனிதர்கள் என அனைத்தையும் – நபி (ஸல்) வணங்க மாட்டார் என்பது தெளிவாகிறது. இது வெறும் வார்த்தை மட்டுமல்ல; இது அவர்களின் முழு வாழ்க்கை முறைக்கும், நம்பிக்கைக்கும் எதிரான ஒரு பிரகடனமாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த உறுதிமொழியில் நிலைத்திருந்தார்கள் – இணைவைப்பின் எந்த வடிவத்தையும் அவர்கள் ஏற்கவில்லை.


பயன்கள்:

  1. தெளிவான எல்லை: ஒரு முஸ்லிம் தனது நம்பிக்கையில் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் – எதை வணங்க வேண்டும், எதை வணங்கக் கூடாது என்பதில் எந்தவித தயக்கமும், சமரசமும் இருக்கக் கூடாது.
  2. உறுதியான நிலைப்பாடு: இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது – உண்மைக்காக நிற்கும்போது, சமூக அழுத்தம், உறவுகள், அல்லது வழக்கங்கள் எதுவும் நம்மைத் தடுக்கக்கூடாது.
  3. தூய ஏகத்துவம்: இஸ்லாம் முழுமையான ஏகத்துவத்தைக் கற்பிக்கிறது – அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவது, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருப்பது. இதுவே மனிதனின் உண்மையான விடுதலையாகும்.
  4. சமரசமற்ற உண்மை: நம்பிக்கையில் சமரசம் செய்வது அழிவைத் தரும். இந்த வசனம் நமக்கு உண்மையில் உறுதியாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுக்கிறது – எந்த சூழ்நிலையிலும் பொய்யை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.
  5. அன்பும் அமைதியும்: இந்த உறுதியான மறுப்பு வெறுப்பின் வெளிப்பாடல்ல; மாறாக, உண்மையின் மீதுள்ள அன்பும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள பற்றுதலுமே இதற்குக் காரணம். இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது – உண்மையான விசுவாசம் அன்பையும், அமைதியையும், நன்மையையும் மட்டுமே கொண்டுவரும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-காஃபிரூன்

1قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: "காஃபிர்களே!
2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
இன்னும், நான் வணங்குகிறவனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர்.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.
அல்-காஃபிரூன்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஃபிரூன் 2

சூரா அல்-காஃபிரூன் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.

சூரா வசனம் 2/6 — சூரா அல்-காஃபிரூன் الكافرون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஃபிரூன் கேள், சூரா அல்-காஃபிரூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஃபிரூன் mp3, சூரா அல்-காஃபிரூன் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers