Surah Al-Kafirun — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لَا أَعْبُدُ" (Lā a‘budu): Èmi kò jọ́sìn.
• "مَا تَعْبُدُونَ" (mā ta‘budūn): Ohun tí ẹ̀yin ń jọ́sìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún ànábì Mùhammad (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé òun kò ní jọ́sìn àwọn ère tí wọ́n ń jọ́sìn, bẹ́ẹ̀ sì ni òun kò ní jọ́sìn wọ́n ní ọjọ́ ọ̀la. Òun kò jọ́sìn ohunkóhun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāhu Ẹni kan ṣoṣo. Èyí fi hàn pé ìjọsìn rẹ̀ mọ́ Allāhu nìkan, kò sì ní àjọṣe pẹ̀lú àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allāhu.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ni láti wà fún Allāhu nìkan ṣoṣo, èyí sì ni òpó ìsìn Ìsìlámù.
• Ó ń kọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe dàpọ̀ ìjọsìn Allāhu pẹ̀lú ohunkóhun mìíràn, nítorí ìyẹn ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ ìbàjẹ́ ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé ànábì Mùhammad (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) dúró gbọn-in gbọn-in lórí ìgbàgbọ́ rẹ̀, kò sì yọ̀ǹda fún àwọn aláìgbàgbọ́ láti pín ìjọsìn pẹ̀lú wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé ìsìn Ìsìlámù dá lórí ìṣọ̀kan Allāhu, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúró lórí òtítọ́, kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn ìṣe tí kò bá ìsìn Ìsìlámù mu, kí wọ́n sì ní ìgboyà nínú ìgbàgbọ́ wọn.