Sura Hud — Ajet 10

Značenje riječi:

• Naima' – blagostanje, obilje, zdravlje i ugodan život.
• Darra' – tegoba, nevolja, siromaštvo ili bolest.
• Sajji'at – ovdje označava nevolje, nedaće i patnje koje su zadesile čovjeka.
• Ferihun – radostan, ali na način koji podrazumijeva obijest i zanos, a ne skromnu zahvalnost.
• Fahur – onaj koji se mnogo hvališe i uzdiže nad drugima, podsjećajući ih na svoje (navodne) vrline.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukazuje na ljudsku narav koja je često nestrpljiva i nezahvalna. Kada čovjeka pogodi nevolja – bilo da je to bolest, siromaštvo ili bilo kakva tegoba – on klone i očajava. Ali kada mu Allah, iz Svoje milosti, podari blagostanje nakon teškoće – vrati mu zdravlje, proširi opskrbu i olakša život – on tada zaboravlja na sve ranije tegobe i oholo izjavi: "Nevolje su me napustile, sve je prošlo!" Pritom ne pokazuje skromnost niti zahvaljnost prema Darovatelju, već se prepušta obijesti i radosti koja ga čini nadmenim. On se hvališe svojim položajem i imetkom, zaboravljajući da je sve to Allahov dar i iskušenje, a ne rezultat isključivo njegove zasluge.

Ovakvo ponašanje pokazuje koliko je čovjek sklon zaboravu i samodopadnosti kada se nađe u blagostanju. Umjesto da bude ponizan i zahvalan, on postaje ohol i samouvjeren, kao da je zauvijek osiguran od svake nevolje. Kur'an nas ovim ajetom upozorava na ovu ljudsku slabost i poziva nas da budemo svjesni da je svako dobro od Allaha, te da nas blagostanje ne smije učiniti obijesnima i zaboravnima.

Pouke iz ajeta:

1. Blagostanje je iskušenje kao i nevolja – Čovjek se često čuva nevolje, ali upada u zamku obijesti kada dobije blagostanje. Pravi vjernik treba biti svjestan da je i jedno i drugo ispit od Allaha.
2. Zahvalnost je znak vjere – Kada nas Allah obaspe dobrima, trebamo se sjetiti Njegove milosti i zahvaliti Mu, a ne hvalisati se pred ljudima. Šejtan nas navodi da zaboravimo Izvora svakog dobra.
3. Oholost i hvalisanje su opasne osobine – One uništavaju nagradu za dobra djela i udaljuju čovjeka od Allahove milosti. Poniznost je odlika vjernika koji zna da je sve prolazno i da se samo Allahova riječ uzdiže.
4. Život je promjenjiv – Nakon teškoće dolazi olakšanje, ali i nakon blagostanja može doći iskušenje. Zato je mudro da čovjek bude stalan u pokornosti i zahvalnosti, bez obzira na okolnosti.
5. Kur'an nas odgaja za najljepše osobine – Uči nas da budemo strpljivi u nevolji, zahvalni u blagostanju i skromni u svakom stanju. To je put koji vodi do Allahovog zadovoljstva i sreće na oba svijeta.