ہود · 12/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٢
Fala`allaka taarikum ba`da maa yoohaaa ilaika wa daaa`iqum bihee sadruka ai yaqooloo law laaa unzila `alaihi kanzun aw jaaa`a ma`ahoo malak; innamaa anta nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`inw wakeel
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟ ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە (ئۇنى تەستىقلايدىغان) بىرەر پەرىشتە كەلمىدى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن، ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ، يەتكۈزۈشتىن يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ، سەن پەقەت (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىسىمەن، اﷲ ھەممە نەرسىنى تەسەررۇپ قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئىپادىلەرنى چۈشەندۈرۈش:

"تارِكٌ" — تەرك قىلغۇچى، قويۇپ بەرگۈچى.

"ضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ" — كۆڭلۈڭ تارىيىدۇ، يۈرىكىڭ سىقىلىدۇ.

"لَوْلَا" — نېمىشقا، نېمە ئۈچۈن دېگەن مەنىدە.

"كَنزٌ" — خەزىنە، بايلىق.

"نَذِيرٌ" — ئاگاھلاندۇرغۇچى.

"وَكِيلٌ" — ھەممە ئىشنى باشقۇرغۇچى، ھامىي.

ئى مۇھەممەد! كاپىرلارنىڭ كۇفرى ۋە سەن ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشى شۇنچە ئېغىر بولغانلىقتىن، ئۇلارنىڭ سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنى قوبۇل قىلماسلىقىدىن ئەنسىرەپ، ساڭا ۋەھىي قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنى — بولۇپمۇ ئۇلارنىڭ يالغان ئىلاھلىرىنىڭ خاتالىقىنى ئاشكارىلايدىغانلىرىنى — تەبلىغ قىلماي قويۇشۇڭ مۇمكىن. ئۇلار: "ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشۈرۈلسە ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىر پەرىشتە كەلسە ئىدى" دەپ، سەندىن مۇئجىزە تەلەپ قىلىشىدىن كۆڭلۈڭ سىقىلىپ، يۈرىكىڭ تارىيىشى مۇمكىن. ئەمما بىلگىنكى، سەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن. سېنىڭ ۋەزىپەڭ ئاللاھ ساڭا ۋەھىي قىلغاننى ئۇلارغا يەتكۈزۈش. ئۇلارنىڭ تەلىپىگە جاۋاب بېرىش سەن ئۈستىڭدە ئەمەس. ئاللاھ ھەممە نەرسىگە ھامىي ۋە نازارەتچىدۇر، ھەممە ئىشنى ئۆزى باشقۇرىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت يولىدا قارشىلىق ۋە مەسخىرە بولسىمۇ، ھەقىقەتنى يەتكۈزۈشتىن توقتاپ قالماسلىق كېرەك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئۇلارنىڭ تەكلىپلىرى ئېغىر كەلگەن بولسىمۇ، ئاللاھ ئۇنىڭغا ۋەزىپىسىنى ئەسكەرتىپ، ئۇنىڭ كۆڭلىنى كۆتۈردى. بىز ھەم ئىسلامنى تەبلىغ قىلغاندا، كىشىلەرنىڭ قانداق دېيىشىدىن قورقماي، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەقىقىتىنى جاسارەت بىلەن يەتكۈزۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە ئىشقا ھامىيدۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلغان كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.



📜 ئايەت 10-14 — ہود سۈرىسى

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
ئەگەر بىز (پېقىرلىق، كېسەللىك، قاتتىقچىلىق قاتارلىق) بالالارغا مۇپتىلا قىلغاندىن كېيىن، ئۇنىڭغا نېمىتىمىزنى تېتىتساق، ئۇ چوقۇم: «مەندىن بالالار كۆتۈرۈلۈپ كەتتى (ئەمدى كەلمەيدۇ)» دەپ شەك شۈبھىسىز خۇشاللىنىپ، مەغرۇرلىنىپ كېتىدۇ
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
پەقەت (بالاغا ئۇچرىغاندا) سەۋرى قىلغان، (نېمەتكە يولۇققاندا) ياخشى ئىشلارنى قىلغان كىشىلەر (ياخشىلاردۇر). ئۇلارنىڭ گۇناھى مەغپىرەت قىلىنىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟ ياكى ئۇنىڭ بىلەن بىللە (ئۇنى تەستىقلايدىغان) بىرەر پەرىشتە كەلمىدى؟» دەيدىغانلىقى ئۈچۈن، ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھيىنىڭ بىر قىسىمىنى يەتكۈزگۈڭ كەلمەيدىغاندۇ، يەتكۈزۈشتىن يۈرىكىڭ سىقىلىدىغاندۇ، سەن پەقەت (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىسىمەن، اﷲ ھەممە نەرسىنى تەسەررۇپ قىلغۇچىدۇر
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار قۇرئاننى (مۇھەممەد) ئۆزى ئىجاد قىلغان دېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «(بۇ سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، اﷲ تىن غەيرىي چاقىرالايدىغانلىكى كىشىلىرىڭلارنى (ياردەمگە) چاقىرىپ، (پاساھەت ۋە بالاغەت جەھەتتىن) قۇرئاندىكىگە ئوخشايدىغان ئون سۆز ئىجاد قىلىپ بېقىڭلار»
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
ئەگەر ئۇلار (بۇ چاقىرىقىڭلارغا) ئاۋاز قوشمىسا، بىلىڭلاركى، قۇرئان اﷲ تىڭ ۋەھيى قىلىشى بىلەن نازىل قىلىنغان. اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، سىلەر (اﷲ قا) بويسۇنامسىلەر؟
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
12ئايەت

تەرجىمە — ہود 12

ہود سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) «نېمىشقا ئۇنىڭغا بىر خەزىنە چۈشمىدى؟…

سۈرىسى ئايەت 12/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers