Сура Худ — Аят 111

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَكُلًّا (ва-куллан) — «и каждого»: речь идёт обо всех общинах и народах, упомянутых ранее, — верующих и неверующих.
• لَمَّا (ламма) — усилительная частица, придающая клятвенное подтверждение смыслу: «непременно, обязательно».
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ (ля-юваффийаннахум) — «непременно воздаст им сполна»: от глагола «ваффа̄» — полностью, без убавления, отдать каждому заслуженное.
• أَعْمَالَهُمْ (а‘ма̄ляху́м) — «их деяния»: и добрые, и дурные.
• خَبِيرٌ (хабӣр) — «Всеведающий, Осведомлённый»: Тот, от Которого не скрыта ни одна мельчайшая подробность дел.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что все народы и общины, о которых шла речь ранее, — и уверовавшие, и отвергнувшие истину, — непременно получат от своего Господа полное и справедливое воздаяние за свои дела. Кто творил добро — получит доброе воздаяние, а кто творил зло — получит соответствующее ему. Ничто не будет упущено, ничто не будет уменьшено, и никто не будет обижен.

Затем Всевышний указывает на причину этой непреложности: Он — Ведающий обо всём, что они совершают. Ни одно дело, большое или малое, явное или скрытое, не ускользает от Его знания. Он видит и намерения сердец, и поступки тел, и каждому воздаст по заслугам.

В этом аяте — и утешение для верующих, и предостережение для тех, кто упорствует в неверии и грехах. Милость Аллаха объемлет всё, и справедливость Его совершенна. Тот, кто творит добро, пусть не думает, что его благие дела пропадут, — напротив, они будут приумножены и сохранены. А тот, кто творит зло, пусть знает, что ничто не скроется от Всеведающего Господа, и пусть поспешит к покаянию, пока есть время.

Поистине, знание того, что Аллах видит каждое наше дело и непременно воздаст за него, побуждает человека к искренности, усердию в добре и осторожности от греха. Это — путь к спасению и вечному блаженству в Раю, где верующие получат награду, которую не видел глаз, не слышало ухо и не представляло себе сердце человека.