Hud · 20/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠
Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. Onların Allahdan başqa himayədarları da yoxdur. Onların əzabı qat-qat artırılar. Çünki onlar haqqı eşidə bilmirdilər və görmürdülər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Mucizîn” – Allahı aciz qoyan, yəni Onun əzabından qaçıb xilas ola bilən.
  • “Əvliya” – dostlar, yardımçılar, himayəçilər.
  • “Yudaafu” – qat-qat artırılır, ikiqat edilir.
  • “Yestətiunəssəm” – eşitməyə qadir ola bilmək, faydalı eşitmə.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki ayələrdə təsvir edilən, Allahın ayələrini inkar edən və haqqı qəbul etməyən kafirlərin aqibətini açıqlayır. Onlar elə güman edirdilər ki, yer üzündə Allahın əzabından qaça bilərlər, lakin bu, tamamilə yanlış düşüncədir. Onlar heç vaxt Allahı aciz qoya bilməzlər və Onun hökmündən qaça bilməzlər. Allahın əzabı gəldiyi zaman onları heç kim qoruya bilməz – nə dostları, nə də yardımçıları. Çünki onların Allahdan başqa heç bir himayədarı yoxdur və olmayacaqdır.

Axirətdə isə onların əzabı qat-qat artırılacaqdır. Bu əzabın artırılmasının səbəbi isə onların təkcə özlərinin haqq yoldan azması deyil, həm də başqalarını da bu yoldan çıxarmalarıdır. Onlar həm özləri azdılar, həm də başqalarını azdırdılar. Buna görə də onların cəzası da ikiqat olacaqdır.

Bu kafirlərin ən böyük problemi isə o idi ki, onlar haqqı eşitməyə və görməyə qadir deyildilər. Onlar Quranı eşidirdilər, lakin ondan faydalanmır, onu qəbul etmirdilər. Onlar Allahın kainatdakı ayələrini, dəlillərini görürdülər, lakin onlardan ibrət almırdılar. Onların qəlbləri möhürlənmiş, gözləri və qulaqları haqqa qarşı kor və kar olmuşdu. Çünki onlar inadla küfr üzərində israr edir və haqqa qarşı böyük bir nifrət bəsləyirdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var. Allahın əzabından qaçmaq mümkün deyil və heç bir güc, heç bir sərvət, heç bir mövqe bizi Allahdan qoruya bilməz. Ən böyük xoşbəxtlik isə Allahın rəhbərliyini qəbul etmək, Onun kitabını və elçisini dinləmək və Onun ayələrindən ibrət almaqdır. Gəlin, qulaqlarımızı haqqı eşitməyə, gözlərimizi isə Allahın qüdrətini görməyə açaq ki, bu dünyada və axirətdə xilas olaq. Allah bizləri haqqı eşidən, görən və ona tabe olan qullarından etsin. Amin!



📜 Ayə 18-22 — Hud surəsi

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran kəsdən daha zalım kim ola bilər? Onlar Rəbbinin hüzuruna gətiriləcək və şahidlər: “Bunlar Rəbbinə iftira yaxanlardır”– deyəcəklər. Allahın lənəti olsun zalımlara!
19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və Axirəti inkar edirlər.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Onlar yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. Onların Allahdan başqa himayədarları da yoxdur. Onların əzabı qat-qat artırılar. Çünki onlar haqqı eşidə bilmirdilər və görmürdülər.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Onlar özlərini ziyana uğradarlar. Uydurduqları bütlər isə onlardan qeybə çəkilib gedər.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Hud 20

Hud surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. Onların Allahdan başqa…

Surə Ayə 20/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers