Худ сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда…

Худ · 20/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Оларға азап еселеніп арттырылады. Олар ақиқатты еститін хәлде болмады әрі көрмеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مُعْجِزِينَ: Аллаһты әлсірете алатын, Одан құтыла алатын.
أَوْلِيَاءَ: Жәрдемшілер, қорғаушылар, иелер.
يُضَاعَفُ: Еселенеді, екі есе артады.
يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ: Естуге қабілетті болды, яғни шындықты тыңдап, қабылдай алатын.

Аяттың тәпсірі:

Осы сипаттармен сипатталған кәпірлер жер бетінде Аллаһтың азабынан қашып құтыла алмайды. Оларды Аллаһтың қаһарынан қорғайтын, Одан басқа жәрдемшілері де жоқ. Қиямет күні олардың азабы еселеніп, одан әрі күшейтіледі. Себебі олар өздерін де, басқаларды да тура жолдан тайдырды. Олар дүниеде шындықты, һидаятты құлақ қойып тыңдай алмады, қабылдай алмады. Сондай-ақ Аллаһтың әлемдегі белгі-дәлелдерін көре алмады, көздерін ашып қарай алмады. Бұның бәрі олардың шындықтан бет бұрып, теріс жолда қасарысуынан еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтан қашып құтылу мүмкін емес екенін білу — бұл адамды Аллаһқа бойсұнуға, Одан қорқуға жетелейді.
Аллаһтан басқа жәрдемші іздеудің пайдасыз екенін түсіну — тек Аллаһқа ғана сенім артуға шақырады.
Азаптың еселенуі — жамандыққа шақырудың, басқаларды адастырудың ауыр салдары бар екенін ескертеді.
Шындықты тыңдап, көзбен көріп, ойлану — иманға жетудің жолы. Құлақ пен көзді жақсылыққа пайдалану — үлкен нығмет.
Бұл аят адамды ойлануға, шындыққа құлақ салуға, Аллаһтың белгілерін көруге шақырады. Ислам — ақыл мен жүректі біріктіретін, адамды тура жолға бастайтын дін.

📜 Аят 18-22 — Худ сүресі

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта тірілу күні өздерінің Раббысының алдына қойылады әрі куәгерлер: «Өздерінің Раббысы туралы өтірік айтқандар осылар», дейді. Біліңдер, Аллаһтың лағнеті әділетсіздерге болады

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады. Әрі олар соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбеушілер

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ болып кетті

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Сөзсіз, олар соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте бәрінен көп зиян көретіндер

← Аят 19 📖 Худ Аят 21 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Худ 20

Худ сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда…

Сүресі Аят 20/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.