Худ сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта…

Худ · 18/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта тірілу күні өздерінің Раббысының алдына қойылады әрі куәгерлер: «Өздерінің Раббысы туралы өтірік айтқандар осылар», дейді. Біліңдер, Аллаһтың лағнеті әділетсіздерге болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

افْتَرَى: өзінен-өзі ойлап тауып, жалған нәрсе қосты.
كَذِبًا: өтірік, жалған сөз.
يُعْرَضُونَ: қиямет күні Аллаһтың алдына қойылып, есепке тартылады.
الْأَشْهَادُ: куәгерлер — періштелер мен пайғамбарлар.
لَعْنَةُ اللَّهِ: Аллаһтың рақымынан қуылуы, мейірімінен аластатылуы.
الظَّالِمِينَ: залымдар — Аллаһқа жалған нәрсе теліп, өздеріне зорлық жасағандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа жалған нәрсе телуден асқан залымдық жоқ. Кімде-кім Аллаһқа серік қосамын немесе Оның баласы бар деп өтірік айтса, одан артық әділетсіздік жасаған адам табылмайды. Мұндай адамдар қиямет күні Раббыларының алдына тұрғызылып, барлық істері үшін есепке тартылады. Сол кезде періштелер мен пайғамбарлар сияқты куәгерлер: «Міне, осылар Раббылары туралы өтірік айтқандар!» — дейді. Шынында, Аллаһтың рақымынан қуылуы залымдарға тиесілі, өйткені олар құлшылықты өз орнынан басқа жерге қойып, Аллаһқа жалған нәрсе телу арқылы өздеріне зорлық жасады. Бұл лағынет үзілмейді, себебі олардың залымдығы олармен бірге жүретін сипатқа айналды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа жалған нәрсе телу — ең үлкен әділетсіздік және ең ауыр күнә. Бұл аят әрбір адамды Аллаһ туралы айтылатын сөздерде аса сақ болуға шақырады.
Қиямет күні әркімнің ісі ашық айтылып, куәгерлер алдында әшкереленеді. Бұл — әділеттіліктің кепілі және әрбір адамның жауапкершілігін сезінуіне себеп.
Аллаһтың лағынеті тек залымдарға ғана тиесілі, ал әділдік пен шыншылдық ұстанғандар бұдан аман қалады. Бұл — шындықты ұстануға деген ынтаны арттырады.
Ислам діні адамды Аллаһты тануда шынайы болуға, Оған ешбір жалған нәрсе телемеуге үйретеді. Бұл — таухидтің негізі және жүректі тазартатын ілім.
Аят адамды өз сөздері мен істері үшін жауапкершілікке шақырып, Аллаһтың рақымына ие болу жолында шыншыл болуға тәрбиелейді.

📜 Аят 16-20 — Худ сүресі

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте Оттан басқа еш нәрсе болмайды. Олардың ондағы дүниедегі жасағандары жойылады әрі істегендері босқа кетеді

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббысынан келген Құран және оған Оның тарапынан бір куә Жәбрейіл ерген әрі одан бұрын жетекші және мейірім түріндегі Мұсаның кітабы Тәурат куәлік еткен анық дәлелді ұстанғандар міне солар оған Құранға сенеді. Ал, қалған топтардан кім оған Құранға күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе , оның уәделі орны От. Ей, Мұхаммед, сондықтан одан Құраннан күмәнда болма, өйткені ол Раббыңнан келген ақиқат, алайда адамдардың көбі сенбейді

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Олар адамдарды Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға тырысады. Әрі олар соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбеушілер

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Міне солар жер бетінде Аллаһтың азабын әлсірете алмайды. Әрі оларда Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Оларға азап еселеніп арттырылады. Олар ақиқатты еститін хәлде болмады әрі көрмеді

← Аят 17 📖 Худ Аят 19 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Худ 18

Худ сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ туралы өтірікті құрастырғаннан өткен әділетсіз кім бар? Солар қайта…

Сүресі Аят 18/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.