Hud surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан…

Hud · 20/123

Tarjima Translit — Hud surasi

أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lam yakoonoo mu`jizeena fil ardi wa maa kaana lahum min doonil laahi min awliyaaa`; yudaa`afu lahumul `azaab; maa kaanoo yastatee`oonas sam`a wa maa kaanoo yubsiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан ўзга дўст ҳам бўлмади, азоб бир неча баробар қилинур. Улар эшитишга қодир бўла олмадилар ва кўра олмадилар ҳам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Mu'jizīn" — Allohni ojiz qoldiruvchi, Uning azobidan qochib qutula oluvchi.
"Avliyō" — yordamchilar, himoyachilar, do'stlar.
"Yudō'afu" — ko'paytiriladi, ziyoda qilinadi.
"Yastatī'ūna as-sam'" — haqni eshitishga qodir bo'lmaslik, ya'ni eshitishdan foyda olmaslik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo avvalgi oyatlarda zikr qilingan kofirlar — Allohga yolg'on yuklaganlar va Uning payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqarganlar haqida xabar bermoqda. Ular yer yuzida Allohdan qochib qutula olmadilar va Uning azobidan o'zlarini himoya qila olmadilar. Allohdan boshqa ularni himoya qiladigan, azobdan saqlaydigan yordamchilari ham yo'q edi. Ular qochishga ham, himoyaga ham qodir emas edilar.

Qiyomat kunida ularga azob ikki barobar qilib beriladi. Bu azobning ikki barobar bo'lishi — ularning o'zlari kufr qilganlari va boshqalarni ham haq yo'ldan adashtirganlari sababidandir. Ular dunyoda haqni eshitishga qodir emas edilar, ya'ni Qur'on va payg'ambarlarning da'vatini foydali tarzda eshitmas edilar. Shuningdek, ular Allohning oyatlarini, kosmosdagi va o'zlaridagi belgilarini ko'rmas edilar — ular haqdan yuz o'girganlari uchun ko'zlari ham, quloqlari ham haqni idrok eta olmas edi.

Foydalar:

Alloh taolo hech kimni ojiz qoldira olmaydi — Uning azobidan qochib qutulishning iloji yo'q. Bu mo'minlarga Allohning qudrati va buyukligini eslatadi va ularni Unga tavakkal qilishga undaydi.
Kofirlar va gunohkorlar uchun azobning ikki barobar bo'lishi — adolatning namunasidir. Chunki ular o'zlari adashganlari bilan birga boshqalarni ham adashtirganlar.
Haqni eshitmaslik va ko'rmaslik — insonning o'z ixtiyori bilan qilgan ishidir. Kim haqdan yuz o'girsa, Alloh uning qalbini, qulog'ini va ko'zini haqdan to'sib qo'yadi. Bu mo'minlarga haqni tinglash va unga amal qilishda g'ayratli bo'lishni o'rgatadi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning rahmati va himoyasini qadrlashni, Unga shukr qilishni va Uning yo'lidan ketishni eslatadi. Chunki Alloh mo'minlarni bunday azobdan saqlaydi va ularni jannatga yetaklaydi.

📜 Oyat 18-22 — Hud surasi

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар Роббиларига рўбарў қилинурлар ва гувоҳлар: «Анавилар Роббилари шаънига ёлғон гапирганлардир. Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда улар охиратга куфр келтирувчи кимсалардир.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.

← Oyat 19 📖 Hud Oyat 21 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — Hud 20

Hud surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан…

Sura Oyat 20/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3