Hud surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана…

Hud · 18/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mimmanif taraa `alal laahi kazibaa; ulaaa`ika yu`radoona `alaa Rabbihim wa yaqoolul ashhaa duhaaa`ulaaa`il lazeena kazaboo `alaa Rabbihim; alaa la`natul laahi alaz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар Роббиларига рўбарў қилинурлар ва гувоҳлар: «Анавилар Роббилари шаънига ёлғон гапирганлардир. Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

افترى: yolg'on to'qidi, uydirdi.
الأشهاد: guvohlar — farishtalar, payg'ambarlar va boshqa shohidlar.
لعنة: Allohning rahmatidan uzoqlashtirish va g'azabiga duchor qilish.

Tafsir:

Hech kim Allohga yolg'on to'qigan, Unga sherik yoki farzand nisbat bergan kishidan ko'ra zolimroq emas. Bunday yolg'onchilar Qiyomat kunida Robbilarining huzuriga keltirilib, qilgan amallari uchun hisobga tortiladilar. O'shanda guvohlar — farishtalar, payg'ambarlar va boshqa shohidlar: "Mana bular Robbilariga yolg'on gapirganlar, Unga sherik va farzand nisbat berganlardir", deb guvohlik beradilar. Allohning la'nati — rahmatidan mahrum qilish va g'azabi — ana shu zolimlarga bo'ladi. Chunki ularning zulmi ularga xos xususiyatga aylangan, ibodatni o'z o'rniga qo'ymaganlar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohga yolg'on to'qish — eng katta zulm va gunohdir. Chunki bu bilan inson Allohning ulug'ligiga tajovuz qiladi.
Qiyomat kuni hamma narsa oshkor bo'ladi va yolg'onchilar sharmanda bo'ladilar. Guvohlar ularning yolg'onini fosh qiladi.
Allohning la'nati zolimlarga — haqni buzib, yolg'onni tarqatganlarga tegishlidir. Bu la'nat ularni rahmatdan uzoqlashtiradi.
Inson har qanday holatda ham rostgo'y bo'lishi, Allohga nisbatan ham, odamlarga nisbatan ham yolg'ondan saqlanishi kerak. Chunki yolg'onning oqibati Qiyomatda yuzaga chiqadi.
Bu oyat mo'minlarni har qanday yolg'on va tuhmatdan saqlanishga, Allohning buyruqlariga sodiq bo'lishga undaydi.

📜 Oyat 16-20 — Hud surasi

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўшаларга охиратда дўзах оловидан бошқа ҳеч вақо йўқдир. Бу дунёда қилган ишлари ҳабата бўлди ва қилган амаллари ботил бўлди.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Ўз Роббидан аниқ ҳужжатга эга бўлган, унга ўша (Робб)нинг Ўзидан гувоҳ эргашган ва у(гувоҳ)дан олдин Мусонинг китоби имом ва раҳмат ҳолида унга (шоҳид) бўлган кишига (куфр келтирилади)ми? Ана ўшалар у(шоҳид)га иймон келтирарлар. Гуруҳлардан ким унга куфр келтирса, унга ваъда қилинган жой жаҳаннамдир. Сен у ҳақда шак-шубҳада бўлма! Албатта, у Роббингдан келган ҳақдир. Лекин одамларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда улар охиратга куфр келтирувчи кимсалардир.

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан ўзга дўст ҳам бўлмади, азоб бир неча баробар қилинур. Улар эшитишга қодир бўла олмадилар ва кўра олмадилар ҳам.

← Oyat 17 📖 Hud Oyat 19 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

18Oyat

Tarjima — Hud 18

Hud surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган кимсадан ҳам золимроқ одам борми? Ана…

Sura Oyat 18/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3