سوره ہود آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ…

ہود · 27/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Faqaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee ma naraaka illaa basharam mislanaa wa maa naraakat taba`aka illal lazeena hum araazilunaa baadiyar raayi wa maa naraa lakum `alainaa min fadlim bal nazunnukum kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ جھڙي ماڻھو کانسواءِ (ٻيو) نٿا ڏسون ۽ اسان مان بي سوچ خسيسن کان سواءِ (ٻيو) تنھنجو تابعدار نه ٿا ڏسون، ۽ پاڻ کان اوھان جي ڪا زيادتي نه ٿا ڏسون بلڪ اوھان کي ڪوڙ ڀائيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار ماڻهو.

* بَشَرًا: انسان، ماڻهو.

* أَرَاذِلُنَا: اسان جا هيٺئين طبقن وارا، غريب ۽ گهٽ حيثيت وارا ماڻهو.

* بَادِيَ الرَّأْيِ: ظاهري طور تي، بنا سوچ ويچار جي، يا صرف مٿئين نظر سان ڏسڻ تي.

* فَضْلٍ: برتري، زيادتي، شرف يا مال ۾ اضافو.

2) تفسير:

هود عليه السلام جي قوم جي وڏن ۽ سردارن، جيڪي ڪفر ۾ مبتلا هئا، انهن کيس چيو ته اسان تنهنجي دعويٰ کي تسليم نٿا ڪريون. ان جا ڪيترائي سبب هنن ٻڌايا:

پهريون سبب اهو هو ته تون اسان وانگر هڪ عام انسان آهين، تنهنجي ۾ اسان کان ڪا به اهڙي خاص ڳالهه يا معجزو نظر نٿو اچي، جنهن جي بنياد تي اسان توکي نبي مڃون.

ٻيو سبب اهو ٻڌايائون ته تنهنجي پيروي صرف اسان جي قوم جي غريب، مفلس ۽ هيٺئين طبقن وارن ماڻهن ڪئي آهي، ۽ انهن به ڪنهن گهري سوچ ۽ تحقيق کان پوءِ نه، پر صرف مٿئين نظر ۽ جلدي فيصلي سان تنهنجي ڳالهه مڃي آهي.

ٽيون سبب اهو هو ته اسان کي ائين محسوس ٿئي ٿو ته توکي ۽ تنهنجي پيروڪارن کي اسان تي ڪا به برتري حاصل ناهي، نه مال ۾، نه عزت ۾ ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي شيءِ ۾، جنهن جي ڪري اسان توهان کي مڃي وٺون. ان جي برعڪس، اسان ته توهان کي پنهنجي دعويٰ ۾ ڪوڙو سمجهون ٿا.

3) استنباط ۽ فائدا:

* دعوت جي راهه ۾ مشڪلاتون: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سچي دين جي دعوت ڏيڻ ۾ هميشه مشڪلاتون ۽ مخالفتون اينديون آهن. انبيا ۽ رسول به انهن کي منهن ڏيندا رهيا آهن، تنهن ڪري اسان کي به صبر ۽ حڪمت سان دعوت جو ڪم جاري رکڻ گهرجي.

* ظاهري معيار نه پر حقيقت: دنيا ۾ ماڻهو اڪثر ظاهري شين کي اهميت ڏيندا آهن، جهڙوڪ مال، حيثيت ۽ طاقت. پر الله وٽ اهي شيون ڪا اهميت نه ٿيون رکن. سچائي، تقويٰ ۽ نيڪي ئي حقيقي معيار آهن.

* سچائي جي پيروي: اسان کي هميشه سچ جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ڀلي ان تي عمل ڪندڙ ڪيترا به گهٽ ۽ ڪمزور ڇو نه هجن. اڪثريت جو هجڻ هميشه حق تي هجڻ جي علامت ناهي.

* سوچ ويچار جي دعوت: اسلام اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان ڪنهن به ڳالهه کي مڃڻ کان اڳ ان تي غور ۽ فڪر ڪريون. انڌي تقليد ۽ صرف مٿئين نظر سان فيصلو ڪرڻ اسلام جي تعليمات جي خلاف آهي.

* نبي جي محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪيئن ڪافرن نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سندس پيروڪارن کي ڪوڙو چيو. ان جي باوجود، اسان کي پنهنجي نبي ۽ سندس اصحاب سان محبت ۽ عقيدت جو رشتو مضبوط رکڻ گهرجي ۽ انهن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 25-29 — سوره ہود

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن چيو ته) آءٌ اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄارندڙ آھيان.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

ته الله کانسواءِ (اوھين ٻئي جي) عبادت نه ڪريو، بيشڪ آءٌ اوھان کي ڏکوئيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

(نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته سھين ته جيڪڏھن (آءٌ) پنھنجي پالڻھار جي پڪي حجت تي ھجان ۽ پاڻ وٽان مون کي رحمت ڏني ھجيس ۽ (جنھن جي حقيقت) اوھان کان لڪائي وئي ھجي ته اُن (جي مڃڻ) جو ھن ھوندي اوھان کي ڇو زور ڪريون جو اوھين اُن کي بڇان ڀائيندا ھجو؟

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو مال نٿو گھران، منھنجو اجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ آءٌ مؤمنن کي تڙڻ وارو نه آھيان، ڇوته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن پر آءٌ اوھان کي جاھل قوم ڏسان ٿو.

→ آيت 26 📖 ہود آيت 28 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — ہود 27

سوره ہود آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ…

سوره آيت 27/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.