سوره ہود آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو…

ہود · 29/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو مال نٿو گھران، منھنجو اجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ آءٌ مؤمنن کي تڙڻ وارو نه آھيان، ڇوته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن پر آءٌ اوھان کي جاھل قوم ڏسان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَا قَوْمِ: اي منهنجي قوم جا ماڻهو!
لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا: آءٌ ان تي (يعني تبليغ ۽ دعوت تي) توهان کان ڪو مال نه ٿو گهران.
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ: منهنجو اجر ۽ ثواب رڳو الله تي آهي.
بِطَارِدِ: ڪڍڻ وارو، ڌڪي ٻاهر ڪرڻ وارو.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ: پنهنجي رب سان ملڻ وارا، يعني قيامت جي ڏينهن الله تعالىٰ سان ملاقات ڪرڻ وارا.
تَجْهَلُونَ: توهان بي علمي ۽ ناداني ڪري رهيا آهيو.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اي منهنجي قوم جا ماڻهو! آءٌ توهان کي الله جي توحيد ۽ عبادت ڏانهن سڏيندو آهيان، ۽ ان دعوت جي بدلي ۾ توهان کان ڪو به مال يا دولت نه ٿو گهران ۽ نه ڪا اجرت ٿو طلب ڪيان. منهنجو اجر ۽ ثواب رڳو الله تعالىٰ جي ذات تي آهي. آءٌ توهان جي مال جو لالچي نه آهيان، منهنجو مقصد رڳو توهان جي ڀلائي ۽ هدايت آهي.

پوءِ حضرت نوح عليه السلام انهن جي هڪ ٻي گندي مطالبي جو جواب ڏنو. قوم جا سردار ۽ وڏا ماڻهو چيو ڪرڻ لڳا هئا ته اي نوح! تون انهن غريبن، مسڪينن ۽ هيٺين طبقي جي ماڻهن کي پنهنجي مجلس مان ڪڍي ڇڏ، ته پوءِ اسان تنهنجي دعوت تي ايمان آڻيون ٿا. انهن کي مؤمنن سان حسد ۽ نفرت هئي. حضرت نوح عليه السلام فرمايو ته آءٌ انهن مؤمنن کي هرگز پنهنجي مجلس کان نه ٿو ڪڍي سگهان ۽ نه ڪڍندس، ڇو ته اهي الله تي ايمان آڻي چڪا آهن ۽ اهي پنهنجي رب سان ملڻ وارا آهن. قيامت جي ڏينهن اهي الله تعالىٰ سان ملاقات ڪندا ۽ الله تعالىٰ انهن کي سندن ايمان جي بدلي ۾ بهترين اجر ۽ ثواب عطا فرمائيندو. جيڪڏهن آءٌ انهن کي ڪڍي ڇڏيان ها ته پوءِ قيامت جي ڏينهن الله تعالىٰ مون کان انهن جي باري ۾ پڇا ڪندو. پر آءٌ توهان کي اهڙو قوم ٿو ڏسان جيڪو بي علمي ۽ ناداني ڪري رهيو آهي، توهان ان دعوت جي حقيقت ۽ الله جي لقاء کي نه ٿا سمجهو، ان ڪري توهان اهڙا بي بنياد مطالبا ٿا ڪريو.

3) فائدو ۽ نصيحت:

هن آيت مان اسان کي هي سبق ملي ٿو ته اسلام جي دعوت ۽ تبليغ ۾ ڪنهن به قسم جي دنياوي لالچ، مال ۽ دولت جي طمع نه هجڻ گهرجي. سچو مبلغ ۽ داعي رڳو الله جي رضا لاءِ ڪم ڪندو آهي ۽ ان جو اجر رڳو الله تعالىٰ وٽ آهي. ٻيو ته اسلام ۾ سڀني ماڻهن کي برابر حيثيت حاصل آهي، امير ۽ غريب، وڏو ۽ ننڍو، سڀ الله وٽ هڪجهڙا آهن. ڪنهن به غريب يا مسڪين مؤمن کي حقير سمجهڻ ۽ ان کي مجلسن مان ڪڍڻ اسلام جي تعليمات جي خلاف آهي. اهڙي عمل کان اسان کي بچڻ گهرجي. ٽيون ته اسان کي الله تعالىٰ جي لقاء ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان رکڻ گهرجي، ڇو ته ان تي ئي اسان جي آخرت جي ڪاميابي جو دارومدار آهي. اهڙي ايمان سان ئي اسان دنيا ۾ به سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪري سگهون ٿا ۽ آخرت ۾ به الله تعالىٰ جي رحمت ۽ ثواب جا حقدار بڻجي سگهون ٿا.

📜 آيت 27-31 — سوره ہود

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ جھڙي ماڻھو کانسواءِ (ٻيو) نٿا ڏسون ۽ اسان مان بي سوچ خسيسن کان سواءِ (ٻيو) تنھنجو تابعدار نه ٿا ڏسون، ۽ پاڻ کان اوھان جي ڪا زيادتي نه ٿا ڏسون بلڪ اوھان کي ڪوڙ ڀائيندا آھيون.

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

(نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته سھين ته جيڪڏھن (آءٌ) پنھنجي پالڻھار جي پڪي حجت تي ھجان ۽ پاڻ وٽان مون کي رحمت ڏني ھجيس ۽ (جنھن جي حقيقت) اوھان کان لڪائي وئي ھجي ته اُن (جي مڃڻ) جو ھن ھوندي اوھان کي ڇو زور ڪريون جو اوھين اُن کي بڇان ڀائيندا ھجو؟

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (ڪو) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي، (جي چوندس ته) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس.

→ آيت 28 📖 ہود آيت 30 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — ہود 29

سوره ہود آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو…

سوره آيت 29/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.