Suuratu Hud — Aaya 48

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "اهْبِطْ": Jippo, usto, yaltu e laana nden.
• "بِسَلَامٍ": E jam, e hisugol, e kisal.
• "بَرَكَاتٍ": Barakaaji, ɗiɗi ɗi moƴƴere timmunde, ɗiɗi ɗi neemaaji ɗuuɗuɗi.
• "أُمَمٍ": Mofte, leƴƴi, yimɓe ɗuuɗɓe.
• "سَنُمَتِّعُهُمْ": Men neemintinay ɓe, Men okkay ɓe dakamme aduna.
• "يَمَسُّهُم": Heɓay ɓe, yettay ɓe.
• "عَذَابٌ أَلِيمٌ": Lepte muusuɗe, tiiɗuɗe.

1. Firo Aaya nden:

Alla wi'i Noohu (yo jam won e makko): "Ko an yo Noohu, jippo e laana nden, yaltu e mayre, aɗa e jam e hisugol ummoraade e Amen, e barakaaji ɗi Men okkay ma, e ɓiɗɓe ma, e mofte ɗe ngonata caggal ma ummoraade e ɓen wonnooɓe e maa e nder laana nden, ɓen gomɗimɓe." Kono no woodi mofte goɗɗe ummoraade e ɓiɗɓe maa e ɓiɗɓe ɓen wonnooɓe e maa, ɓen ɓe keefera, Men neemintinay ɓe e nguurndam aduna, Men okkay ɓe dakamme ɗe ngurdoto e majje haa ɓe timmina dumunna maɓɓe, refti e caggal ɗuum lepte tiiɗuɗe ummoraade e Amen heɓay ɓe Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Noohu (yo jam won e makko) ko o jeyaaɗo e ɓen Alla jaɓi, Alla okki mo jam e barakaaji, nden kadi o waɗi ɗume e ɓiɗɓe makko e gomɗimɓe ɓen wonnooɓe e makko. Ɗum no hollude wonde ɗoftaare e Alla no addana neemaaji e barakaaji ɗuuɗuɗi.
• Alla no haɓa e ɓen gomɗimɓe e ɓen yedduɓe: gomɗimɓe ɓen no keɓa jam e barakaaji, yedduɓe ɓen no keɓa dakamme aduna seeɗa, refti lepte tiiɗuɗe.
• Nguurndam aduna ko dakamme juutɗe, kono ko ɓen yedduɓe heɓata e majje, refti ka laakara lepte tiiɗuɗe no ɓe eɓɓude. Ɗum no waajude wonde ɓen neɗɗo fof eɓɓo laakara, o waɗu golle moƴƴe, o ɗofto Alla.
• Alla no newna ɓen yedduɓe e aduna, kono ɗum wonaa maanaa Alla jaɓi ɓe, ko ɗum jarribaare e ɓen gomɗimɓe, e ɓen yedduɓe fof, haa Ñalnde Darngal.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no jaɓa ɓiɗɓe ɓen gomɗimɓe, no okka ɓe barakaaji, no newna ɓe e jam, kadi no waɗa ɓe e mofte ɗe ngoni e moƴƴere. Ɗum no newnude ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe eɓɓo ɓiɗɓe maɓɓe e moƴƴere.
• Aaya nden no waajude wonde ɓen neɗɗo fof eɓɓo wonde e ɓen Alla jaɓi, o ɗofto Alla, o jokka e laawol Noohu e ɓen gomɗimɓe wonnooɓe e makko, haa o heɓa jam e barakaaji e nder aduna e laakara.