Surah Hud — Aya 48

Ma’anonin Kalmomi:

• اهْبِطْ (Ahbit): Sauka daga jirgin ruwa zuwa ƙasa.
• بِسَلَامٍ (Bisalaam): Da aminci da lafiya, ba tare da wata cuta ko tsoro ba.
• بَرَكَاتٍ (Barakaat): Alheri mai yawa da dawwamammen ci gaba a cikin addini da rayuwa.
• أُمَمٍ (Umamin): Al’ummomi da zuriyoyi da yawa.
• سَنُمَتِّعُهُمْ (Sanumatti’uhum): Za mu ba su jin daɗi da abin morewa a duniya na ɗan lokaci.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (Adabun Aliim): Azaba mai raɗaɗi mai zafi sosai.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Ya gaya wa Annabi Nuhu (A.S.) cewa: “Ya Nuhu, ka sauka daga jirgin ruwa zuwa ƙasa da aminci da lafiya daga gare Mu, da kuma albarka mai yawa a gare ka da kuma a kan al’ummomin da suka fito daga zuriyar waɗanda suka yi imani tare da kai a cikin jirgin.” Wannan albarkar ta haɗa da alheri a cikin addini da rayuwa, da kuma ci gaba a cikin zuriyarsa har zuwa ƙarshen duniya.

Sa’an nan Allah Ya bayyana cewa akwai wasu al’ummomi daga zuriyar waɗanda suke tare da Nuhu waɗanda ba za su yi imani ba, kuma Allah zai ba su jin daɗi da abin morewa a cikin rayuwar duniya na ɗan lokaci kaɗan, har zuwa lokacin ajalin su. Amma bayan wannan jin daɗin, za su gamu da azaba mai raɗaɗi a ranar Lahira, saboda kafircinsu da rashin biyayyarsu ga Allah.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

1. Rahamar Allah ga Muminai: Wannan aya tana nuna cewa Allah yana ba da aminci da albarka ga bayinsa masu imani, kamar yadda Ya yi wa Annabi Nuhu da waɗanda suke tare da shi. Wannan yana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah kuma su nace a kan imaninsu.
2. Jinkirin Azaba ga Masu Laifi: Allah yana jinkirta azaba ga masu kafirci kuma yana ba su dama da jin daɗi a duniya, amma wannan ba yana nufin an bar su ba. Dole ne mutum ya yi hattara kada ya yaudari kansa da jin daɗin duniya, domin akwai hisabi a gaban Allah.
3. Albarkar Zuriyar Muminai: Aya tana nuna cewa Allah yana albarkantar da zuriyar muminai da kuma al’ummomin da suka biyo bayansu, wanda ke nuna mahimmancin imani da aikin ƙwarai a cikin rayuwa.
4. Gargadi ga Masu Girman Kai: Aya tana gargadin waɗanda suke jin daɗin duniya kuma suka manta da Lahira, cewa azabar Allah mai raɗaɗi ce kuma babu wanda zai iya tserewa daga gare ta.
5. Imani da Adalcin Allah: Aya tana ƙarfafa muminai su yi imani da cewa Allah Mai adalci ne, yana saka wa masu kyau da kyauta, kuma yana azabtar da masu laifi bisa ga adalcinsa.