Худ сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге…

Худ · 48/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

«Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге болған үмметтерге арналған берекелермен түс! Ал, өзге кәпір қауымдарды дүниеде пайдаландырамыз да кейін оларға Бізден бір қинаушы азап тиеді», делінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اهْبِطْ — кемеден түс, жерге түс деген мағынада.
بِسَلَامٍ — бейбітшілікпен, амандықпен, сау-саламаттықпен.
بَرَكَاتٍ — берекелер, яғни мол әрі толассыз жақсылықтар.
أُمَمٍ — үмметтер, яғни халықтар, қауымдар, ұрпақтар.
سَنُمَتِّعُهُمْ — оларды дүниеде игіліктермен қуантып, пайдаландырамыз.
يَمَسُّهُم — оларға жетеді, тиеді.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — күйзелтуші, ауыр азап.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Нұх пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) кемеден жерге түсуді бұйырды. Бұл түсу Алланың өзінен келген амандықпен, сау-саламаттықпен және берекелермен бірге болды. Береке — бұл толық, мол жақсылық. Бұл игіліктер тек Нұхқа (оған Алланың сәлемі болсын) ғана емес, онымен бірге кемеде болған мүміндердің ұрпақтарынан тарайтын келер ұрпақтарға да берілді. Яғни, оның ұрпағынан және кемедегілердің ұрпағынан шығатын мүмін қауымдар осы берекеге бөленеді.

Ал сол ұрпақтардың арасынан шығатын тағы бір топтар бар — олар күпірлік етіп, иманнан бас тартады. Алла Тағала оларға дүние өмірінде уақытша игіліктер мен рахат береді, өмір сүрулеріне мүмкіндік жасайды. Бірақ бұл — уақытша ғана. Олардың өмірі аяқталған соң, яғни ақыретте, оларға Алланың тарапынан күйзелтуші, ауыр азап жетеді. Бұл — олардың күпірлігі мен қыңырлығының салдары.

Осылайша, аятта екі топтың тағдыры айқындалады: бірі — иман мен береке жолындағылар, екіншісі — дүниеде уақытша рахатқа бөленіп, ақыретте азапқа ұшырайтындар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала өзінің сүйікті құлдарына қиындықтан кейін жеңілдік пен амандық береді. Нұх пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) топан судан кейін амандықпен, берекемен жерге түсті.
Береке — Алланың үлкен сыйы. Ол тек материалдық байлық емес, өмірдің барлық саласындағы толассыз жақсылық.
Иман мен тақуалық ұрпаққа да береке әкеледі. Нұхтың (оған Алланың сәлемі болсын) иманы оның ұрпақтарына да игілік болды.
Дүние байлығы мен рахаты адамды алдамауы керек. Күпірлік еткендерге де дүниеде игілік беріледі, бірақ бұл — уақытша сынақ қана.
Ақырет — әділ есеп пен жазаның орны. Күпірлік пен қыңырлықтың соңы ауыр азап.
Бұл аят бізге иман жолында тұрақты болуды, Алланың берекесін тілеуді және дүниенің уақытша рахатына алданбауды үйретеді.

📜 Аят 46-50 — Худ сүресі

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Ол Аллаһ : «Ей, Нұх! Ол сенің үй-ішіңнен емес. Анығында, бұл түзу амал емес. Сондықтан өзіңде білімі болмаған нәрсе туралы Менен сұрама. Мен саған надандардан болмауды насихат етемін», деді

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Ол Нұх : «Раббым! Өзім білмеген нәрсенісұраудан Өзіңе сыйынып, қорғауыңды тілеймін. Егер мені кешірмесең және маған рақым етпесең, зиян көрушілерден боламын», деді

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы ғайып хабарлардан, оны саған уахи етеміз. Бұдан бұрын сен де, қауымың да, бұл туралы білмеген едіңдер. Ендеше, сабыр ет, анығында соңғы нәтиже тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ад еліне ағайындары Һұдты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Негізінде, сендер өтірікті ойдан шығарушысыңдар

← Аят 47 📖 Худ Аят 49 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

48Аят

Аударма — Худ 48

Худ сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Ей, Нұх! Бізден болған амандықпен және саған әрі сенімен бірге…

Сүресі Аят 48/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.