Suuratu Hud — Aaya 47

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَعُوذُ: Mi fawii e maa, mi moolorii ma.
• أَسْأَلَكَ: Mi naamnda ma.
• مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: Ko mi alaa ganndal e mun.
• تَغْفِرْ لِي: A yaafa lam.
• تَرْحَمْنِي: A yurmaa lam.
• الْخَاسِرِينَ: Ɓen ɓe hayru maɓɓe bonni.

1. Firo aaya nden:

Nuhu (jama jam e makko) wi'i: "Joomi am, mi fawii e maa, mi moolorii ma, mi naamnda ma huunde nde mi alaa ganndal e mun. Si a yaafaali lam junuubi am, si a yurmaali lam, mi wonata e ɓen ɓe hayru maɓɓe bonni, ɓe woni e hasara."

Ɗum firo mun: Nuhu torii Joomi mum yaafuye mo, yurmeende e makko, sabu ko o naamndii Joomi mum ko fottani ɓiɗɗo makko, tawi o anndaa wonde ɓiɗɗo makko on ko keefeeru. O wi'i: "Mi fawii e maa, Joomi am, mi naamnda ma kadi huunde nde mi alaa ganndal e mun." O ɓeydi wi'de: "Si a yaafaali lam, si a yurmaali lam, mi wonata e ɓen ɓe hasaraani."

Ɗum holli wonde neɗɗo fof no sokli yaafuyee e yurmeende Alla, hay si o wonii annabaajo. Nuhu (jama jam e makko) faami wonde naamndal ko o naamndii Joomi mum ndal laataano, o tuubi, o ɗaɓɓi yaafuyee e Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaɓa tuubaare jeyaaɓe makko, hay e annaba'en, ɓe tuuboo e makko, O yaafana ɓe.
• Neɗɗo fof no sokli yaafuyee e yurmeende Alla, hay si o wonii moƴƴo haa jooni.
• Woppude naamndal ko alaa ganndal e mun ko hattanɗum, ko ɗum addata hasara.
• Tuubaare e ɗaɓɓugol yaafuyee no ɗum addana neɗɗo faabo e hasara.
• Alla no jaɓa ɗaɓɓugol yaafuyee e makko, O yaafana junuubi, O yurmaa jeyaaɓe makko.