Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- اهْبِطْ : Descends, sors de l’arche.
- بِسَلَامٍ : Avec une sécurité et une paix totales, à l’abri de tout mal.
- وَبَرَكَاتٍ : Des bénédictions abondantes et continues, englobant le bien dans cette vie et dans l’au-delà.
- أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ : Des générations et des communautés issues de ceux qui étaient avec toi dans l’arche, c’est-à-dire leurs descendants.
- سَنُمَتِّعُهُمْ : Nous leur accorderons une jouissance temporaire dans la vie d’ici-bas.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ : Un châtiment douloureux et pénible.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, s’adressa à Son prophète Noé (paix sur lui) après la fin du déluge et l’ancrage de l’arche sur le mont Judi, en lui disant : « Ô Noé, descends de l’arche vers la terre avec une sécurité complète venant de Nous, et avec des bénédictions abondantes qui t’accompagneront, toi et les communautés croyantes qui descendront de ceux qui étaient avec toi dans l’arche. » Ces bénédictions englobent la foi, la guidance, la droiture et le bien dans cette vie et dans l’au-delà.
Puis Allah informa qu’il existe d’autres communautés issues de la descendance de ceux qui étaient avec Noé, mais qui seront mécréantes et vouées à la perdition. Celles-ci jouiront des plaisirs de la vie d’ici-bas pendant un temps limité, jusqu’à l’échéance fixée pour elles. Ensuite, elles seront frappées, dans l’au-delà, d’un châtiment douloureux et humiliant, en raison de leur mécréance et de leur désobéissance.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde divine envers les croyants : Ce verset montre comment Allah récompense Ses serviteurs patients et obéissants, comme Noé (paix sur lui), en leur accordant la paix, la sécurité et des bénédictions après l’épreuve. Cela encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance, car la fin heureuse appartient aux pieux.
- La justice divine et la mise en garde : Le verset établit clairement que la jouissance de la vie d’ici-bas n’est pas une preuve de la satisfaction d’Allah envers quelqu’un. Les mécréants peuvent jouir temporairement, mais le châtiment douloureux les attend dans l’au-delà. Cela incite à ne pas s’enorgueillir des biens terrestres et à se préparer pour l’éternité.
- L’importance de la descendance et de l’héritage spirituel : Le verset souligne que les communautés croyantes qui suivront Noé bénéficieront des bénédictions divines, tandis que les communautés mécréantes subiront le châtiment. Cela rappelle l’importance de transmettre la foi et les bonnes valeurs à ses enfants et à sa descendance.
- La patience dans l’épreuve mène à la délivrance : Noé (paix sur lui) a enduré des siècles d’appel à son peuple avec patience, et Allah l’a récompensé par cette sortie honorable. C’est une invitation à la persévérance et à la confiance en Allah, même lorsque les difficultés s’allongent.
- La vie d’ici-bas est éphémère : Le verset rappelle que les plaisirs de ce monde sont temporaires et limités, tandis que le châtiment ou la récompense de l’au-delà sont éternels. Cela pousse le croyant à donner la priorité à l’obéissance à Allah et à la recherche de Son agrément.
📜 Verset 46-50 — Hud
Traduction — Hud 48
Sourate Hud Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il fut dit: «O Noé, débarque avec Notre sécurité et…Sourate Verset 48/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










