Hud · 48/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu. Dan (dalam pada itu) ada umat-umat dari keturunan mereka yang Kami akan beri kesenangan kepadanya (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan dikenakan azab dari Kami yang tidak terperi sakitnya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اهْبِطْ - Turunlah dari bahtera ke bumi.
  • بِسَلَامٍ - Dengan selamat dan sejahtera, tanpa kebinasaan.
  • وَبَرَكَاتٍ - Kurniaan kebaikan yang banyak dan berterusan.
  • أُمَمٍ - Generasi-generasi atau umat-umat yang datang kemudian.
  • سَنُمَتِّعُهُمْ - Kami akan berikan kesenangan dan nikmat sementara di dunia.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ - Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir Ayat:

Setelah bahtera Nabi Nuh berlabuh di atas bukit Judiy, dan setelah air bah reda serta bumi kembali tenang, Allah SWT berfirman kepada Nabi Nuh: "Wahai Nuh, turunlah dari bahtera ke bumi dengan selamat dan sejahtera, dalam lindungan keamanan daripada Kami, serta dengan keberkatan yang melimpah ke atasmu dan ke atas umat-umat yang akan lahir daripada keturunan orang-orang yang bersamamu di dalam bahtera itu, iaitu mereka yang beriman kepada Allah dan mengikuti seruanmu."

Ini adalah satu penghormatan yang besar daripada Allah kepada Nabi Nuh dan para pengikutnya yang setia. Mereka telah melalui ujian yang sangat berat selama beratus-ratus tahun berdakwah, kemudian melalui banjir besar yang dahsyat, dan akhirnya Allah memberikan ganjaran yang tidak terhingga: keselamatan, keberkatan, dan keredhaan Ilahi.

Namun, Allah juga menyebutkan bahawa di antara keturunan mereka akan lahir dua golongan: golongan yang beriman dan mendapat keberkatan, serta golongan yang kufur dan ingkar. Golongan yang kedua ini akan diberikan kesenangan dunia buat sementara waktu — mereka akan menikmati kehidupan, harta, dan pangkat — tetapi kesenangan itu hanyalah sementara dan tidak kekal. Apabila tiba masanya di akhirat kelak, mereka akan disentuh oleh azab yang amat pedih daripada Allah kerana keingkaran mereka terhadap perintah-Nya dan kesombongan mereka terhadap kebenaran.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Kesenangan dunia tidak menjamin keselamatan di akhirat. Yang paling penting ialah keimanan dan ketaatan kepada Allah, kerana hanya dengan itulah kita akan mendapat keberkatan yang kekal dan terhindar daripada azab yang pedih.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kisah Nabi Nuh ini dengan penuh keinsafan. Beliau bersabar selama 950 tahun berdakwah kepada kaumnya, namun hanya sebahagian kecil yang beriman. Namun, Allah tidak pernah mensia-siakan kesabaran hamba-Nya yang soleh. Akhirnya, Allah memberikan kemenangan dan keselamatan yang agung.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa setiap generasi akan diuji. Ada yang memilih jalan iman dan mendapat keberkatan, dan ada yang memilih jalan kufur dan akan menerima akibatnya. Maka, marilah kita menjadi antara umat yang disebut dalam ayat ini sebagai penerima keberkatan, iaitu mereka yang beriman dan istiqamah di atas jalan Allah.

Jadikanlah kesabaran Nabi Nuh sebagai inspirasi dalam menghadapi cabaran hidup. Jangan pernah berputus asa dalam berbuat kebaikan, kerana pertolongan Allah pasti datang kepada hamba-Nya yang sabar dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat salam dan keberkatan daripada Allah, serta dijauhkan daripada azab yang pedih. Amin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Hud

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Allah berfirman: "Wahai Nuh! Sesungguhnya anakmu itu bukanlah dari keluargamu (kerana ia telah terputus hubungan denganmu disebabkan kekufurannya); sesungguhnya bawaannya bukanlah amal yang soleh, maka janganlah engkau memohon kepadaKu sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya. Sebenarnya Aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Nabi Nuh berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya aku berlindung kepadaMu daripada memohon sesuatu yang aku tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; dan jika Engkau tidak mengampunkan dosaku, dan memberi rahmat kepadaku, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang rugi".
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari Kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu. Dan (dalam pada itu) ada umat-umat dari keturunan mereka yang Kami akan beri kesenangan kepadanya (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan dikenakan azab dari Kami yang tidak terperi sakitnya".
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
(Kisah Nabi Nuh) itu adalah dari perkara-perkara yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), yang engkau dan kaum engkau tidak mengetahuinya sebelum ini. Oleh itu, bersabarlah. Sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap Allah).
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Hud 48

Surah Hud Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat…

Surah Ayat 48/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda