Surah Hud — Ẹsẹ 48

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• اهْبِطْ (Ihbit): Sọ̀kalẹ̀, kúrò nínú ọkọ̀ ojú omi.
• بِسَلَامٍ (Bisalām): Pẹ̀lú àlàáfíà, ààbò àti ìdáàbòbò.
• بَرَكَاتٍ (Barakāt): Ìbùkún, ọrọ̀ àti oore tí kò dáwọ́ dúró.
• أُمَمٍ (Umam): Àwọn ẹ̀yà, àwọn ìran, àwọn ẹgbẹ́ ènìyàn.
• سَنُمَتِّعُهُمْ (Sanumatti'uhum): A ó fún wọn ní ìgbádùn àti ìkórè ayé fún ìgbà díẹ̀.
• يَمَسُّهُم (Yamassuhum): Yóò dé bá wọn, yóò kàn wọ́n.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ ('Adhābun Alīm): Ìjìyà ẹlẹ́tàn, tí ó dun gidigidi.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Alláh sọ fún Nūh (àlàáfíà wà lórí rẹ̀): "Ìwọ Nūh, sọ̀kalẹ̀ kúrò nínú ọkọ̀ ojú omi náà pẹ̀lú àlàáfíà àti ààbò láti ọ̀dọ̀ Wa, àti pẹ̀lú ìbùkún tí yóò wà lórí rẹ àti lórí àwọn ẹ̀yà tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ nínú ọkọ̀ náà." Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: àwọn ọmọ tí yóò wá láti inú àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ nínú ọkọ̀ náà yóò jẹ́ olùgbà ìbùkún yìí. Ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀yà mìíràn tí yóò wá láti inú àwọn ọmọ wọn tí wọ́n ṣàìgbọ́dọ̀ Alláh, Alláh yóò fún wọn ní ìgbádùn àti ọrọ̀ ayé fún ìgbà díẹ̀ kí wọ́n lè gbádùn, lẹ́yìn náà ni ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó dun gidigidi yóò dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Alláh ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Nítorí náà, àyọ̀ yìí fi hàn pé Alláh dáàbò bo àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n wà pẹ̀lú Nūh, ó sì bùkún wọn àti àwọn ọmọ wọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ọ̀nà ìgbàgbọ́. Ṣùgbọ́n ó tún fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá yapa kúrò nínú ọ̀nà rẹ̀ yóò gbádùn ayé fún ìgbà díẹ̀ ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn yóò jẹ́ ìjìyà tí ó dun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ọur'ān:

1. Àlàáfíà àti ìbùkún wá láti ọ̀dọ̀ Alláh nìkan: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alláh yóò ní àlàáfíà àti ìbùkún nínú ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìbùkún Alláh ń kọjá láti ìran dé ìran: Bí ẹnìkan bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, ìbùkún yìí yóò tàn kálẹ̀ sí àwọn ọmọ rẹ̀ àti àwọn tí ó bá tẹ̀lé e.
3. Ayé kì í ṣe ìparí: Àwọn tí wọ́n ń gbádùn ayé nìkan láìronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ìgbádùn wọn yóò dópin, ìjìyà tí ó dun yóò sì dé bá wọn.
4. Alláh jẹ́ Olódùmarè aláàánú àti olódì: Ó ń fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ààyè láti ronú pìwà dà, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, ìjìyà yóò dé bá wọn.
5. Ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà àbò: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alláh àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ni yóò rí ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
6. Ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn ìbùkún: Ó ń kọ́ni ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó mú àlàáfíà, ìbùkún àti ìrètí wá fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e pẹ̀lú ọkàn tọkàn.