سورت هود — آیت 48

د مهمو کلمو معنا:

• اهْبِطْ: له بېړۍ څخه ښکته شه، ځمکې ته راښکته شه.
• بِسَلَامٍ: په امن او سلا سره، له هر ډول خطر او زیان څخه په خوندي توګه.
• بَرَكَاتٍ: ښه والی، زیاتوالی او پرله پسې نعمتونه.
• أُمَمٍ: ډلې او قومونه، چې دلته له هغو کسانو څخه مطلب دی چې له نوح عليه السلام سره په بېړۍ کې وو.
• سَنُمَتِّعُهُمْ: مونږ به دوی ته په دنيا کې لنډمهاله خوند او ګټه ورکړو.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردونکی او سخت عذاب.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ له خپل پيغمبر نوح عليه السلام سره وفرمايل: اى نوحه! له بېړۍ څخه ځمکې ته راښکته شه، په داسې حال کې چې زما له لوري تا ته سلامتي او امن وي، او زما برکات او نعمتونه پر تا وي او پر هغو قومونو او نسلونو باندې چې له هغو کسانو څخه به پيدا کېږي چې له تا سره په بېړۍ کې وو (يعني پر مؤمنانو باندې). خو په همدې وخت کې الله تعالیٰ وفرمايل چې ځينې نور قومونه به هم وي چې له همدې مؤمنانو څخه به پيدا کېږي، خو دوی به کافران او بدبخته وي. مونږ به دوی ته په دنيا کې لنډمهاله خوند او نعمتونه ورکړو، تر هغه چې د دوی مرګ راشي، بيا به دوی ته په آخرت کې زموږ له لوري ډېر دردونکی او سخت عذاب ورسېږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا چې الله تعالیٰ خپل نبي ته سلامي او برکت ورکوي، دا د مؤمنانو لپاره ستره مژده ده چې که دوی د الله په لار کې صبر وکړي، نو د الله سلا او برکت به پرې وي.
• دا چې الله تعالیٰ په دنيا کې کافرانو او بدکارانو ته هم نعمتونه ورکوي، خو دا لنډمهاله ده؛ نو مؤمن بايد په دنيا کې له نعمتونو څخه په زړه نه شي، بلکې تل د آخرت د تلپاتې نعمتونو فکر وکړي.
• دا چې د الله عذاب ډېر دردونکی دی، نو انسان بايد له ګناهونو څخه ډډه وکړي او د الله له امر او حکم څخه سرغړونه ونه کړي.
• دا چې د نجات او برکت لاره د الله په اطاعت او د هغه د پيغمبرانو په پیروي کې ده، لکه څنګه چې نوح عليه السلام او د هغه ملګري د الله په اطاعت سره له طوفان څخه وژغورل شول.