呼德章 · 48/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤٨
Transliteration
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- اهْبِطْ:意为“下去、降落”,此处指从方舟上下来,回到大地。
- بِسَلَامٍ:意为“带着平安、安宁”,即免于任何伤害和恐惧。
- بَرَكَاتٍ:意为“吉庆、丰盛的恩惠”,指真主降下的持续不断的善福。
- أُمَمٍ:意为“民族、世代”,指从努哈(诺亚)先知同伴的后裔中繁衍出的众多群体。
- سَنُمَتِّعُهُمْ:意为“我们将让他们享受”,指在尘世中给予他们暂时的生活物资和享乐。
- عَذَابٌ أَلِيمٌ:意为“痛苦的刑罚”,指后世中令其身心备受折磨的惩罚。
经文解释:
当洪水退去,真主对努哈先知说:“努哈啊!你带着从我们这里发出的平安和吉庆,从方舟上下来吧!”这平安与吉庆不仅降临在努哈本人身上,也降临在他身边那些信仰真主、与他一同登舟的人们,以及他们之后繁衍的信仰后代身上。这是一种荣耀的宣告,标志着努哈先知使命的圆满完成,以及信士们获得真主的护佑与恩宠。
与此同时,真主也明确告知:从这些人的后代中,还会出现一些不信道的群体。真主将在今世赐予他们生活的享受和短暂的快乐,让他们如常人一般吃喝劳作、生儿育女,但这一切都只是暂时的。当他们的生命走到尽头,复活之日来临时,他们将遭受来自真主的痛苦刑罚,那是对他们否认真主、违背使者教诲的公正报应。
这节经文告诉我们:真主的恩典与平安专属于信仰者,而尘世的浮华享乐绝非最终的归宿。信士应当以努哈先知为榜样,在艰难中坚持信仰,在顺境中感恩真主,同时警惕今世的诱惑,为永恒的后世做好准备。真主的许诺是真实的,平安与吉庆属于敬畏者,而痛苦的结局属于悖逆者。
📜 节 46-50 — 章 呼德章
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
主说:努哈啊!他的确不是你的家属,他是作恶的,你不要向我祈求你所不知道的事情。我劝你不要自居于愚人之列。
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
他说:我的主啊!我求庇于你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饶恕我,不怜悯我,我就变成为亏折的人了。
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
这是部分幽玄的消息,我把它启示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
我确已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。你们只是造谣者。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
48节
翻译 — 呼德章 48
章 呼德章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人说:努哈啊!你下船吧!从我发出的平安和幸福,将要降临你和与你同船的人的部分后裔。他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后,他们将遭受从我发出的痛苦的惩罚。章 节 48/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








