ہود · 48/123
ترجمہ تلفظ — ہود
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 اردو ترجمہ
حکم ہوا کہ نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ (جو) تم پر اور تمہارے ساتھ کی جماعتوں پر (نازل کی گئی ہیں) اتر آؤ۔ اور کچھ اور جماعتیں ہوں گی جن کو ہم (دنیا کے فوائد سے) محظوظ کریں گے پھر ان کو ہماری طرف سے عذاب الیم پہنچے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اہبط: نیچے اترو، کشتی سے زمین پر اترو۔
  • بسلام: سلامتی اور امن کے ساتھ۔
  • برکات: خیر و برکت، بے شمار نعمتیں۔
  • امم: قومیں، گروہ۔
  • سنمتّعہم: ہم انہیں (دنیا میں) فائدہ اور آسائش دیں گے۔
  • عذاب الیم: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کو کشتی سے اترنے کا حکم دیا، لیکن یہ حکم محض اترنے کا نہیں تھا، بلکہ اس کے ساتھ عظیم بشارتیں بھی تھیں۔ اللہ نے فرمایا: "اے نوح! ہماری طرف سے سلامتی اور برکات کے ساتھ اترو۔" یعنی تم پر ہماری خاص رحمت اور حفاظت ہوگی، اور تمہارے ساتھ وہ مومنین بھی شامل ہیں جو تمہارے ساتھ کشتی میں سوار تھے۔ یہ سلامتی صرف دنیا کے لیے نہیں، بلکہ آخرت کی کامیابی بھی اس میں شامل ہے۔

پھر اللہ نے دو قسم کی نسلوں کا ذکر کیا: ایک وہ جو مومن ہوں گی اور ان پر برکات ہوں گی، اور دوسری وہ جو کافر اور نافرمان ہوں گی۔ اللہ فرماتا ہے کہ ہم ان کافروں کو بھی دنیا میں کچھ دیر کے لیے آسائشیں دیں گے، انہیں کھانے پینے اور عیش و آرام کا سامان فراہم کریں گے، لیکن یہ سب عارضی ہے۔ جب ان کی مدت پوری ہوگی تو انہیں ہماری طرف سے ایسا دردناک عذاب دیا جائے گا جو انہیں ہر طرف سے گھیر لے گا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت مومنوں پر ہمیشہ رہتی ہے، اور کافروں کو دی گئی دنیاوی آسائشیں ان کے لیے آزمائش ہیں، نہ کہ ان کی عزت کا باعث۔ حضرت نوح علیہ السلام کی دعوت اور صبر کا نتیجہ یہ نکلا کہ اللہ نے انہیں عزت دی اور ان کی نسل میں سے بہت سے انبیاء آئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوسی نہیں ہوتی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے سینکڑوں سال تک دعوت دی، مگر تھوڑے ہی ایمان لائے، پھر بھی انہوں نے ہمت نہیں ہاری اور اللہ نے انہیں کامیابی عطا کی۔ آج ہمیں بھی اپنے گھروں اور معاشرے میں صبر اور حکمت کے ساتھ دعوت دینی چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ کی اطاعت کریں گے، ان پر دنیا اور آخرت میں برکتیں نازل ہوں گی، اور جو نافرمانی کریں گے، ان کا انجام دردناک ہوگا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — ہود

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
خدا نے فرمایا کہ نوح وہ تیرے گھر والوں میں نہیں ہے وہ تو ناشائستہ افعال ہے تو جس چیز کی تم کو حقیقت معلوم نہیں ہے اس کے بارے میں مجھ سے سوال ہی نہ کرو۔ اور میں تم کو نصیحت کرتا ہوں کہ نادان نہ بنو
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
نوح نے کہا پروردگار میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ ایسی چیز کا تجھ سے سوال کروں جس کی حقیقت مجھے معلوم نہیں۔ اور اگر تو مجھے نہیں بخشے گا اور مجھ پر رحم نہیں کرے گا تو میں تباہ ہوجاؤں گا
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
حکم ہوا کہ نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں کے ساتھ (جو) تم پر اور تمہارے ساتھ کی جماعتوں پر (نازل کی گئی ہیں) اتر آؤ۔ اور کچھ اور جماعتیں ہوں گی جن کو ہم (دنیا کے فوائد سے) محظوظ کریں گے پھر ان کو ہماری طرف سے عذاب الیم پہنچے گا
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — ہود 48

سورہ ہود آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حکم ہوا کہ نوح ہماری طرف سے سلامتی اور برکتوں…

سورہ آیت 48/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں