Surah Hud — Câu Kinh 48

1. معاني الكلمات:

• اهبط: hãy xuống, hãy rời khỏi (con thuyền) để đi xuống mặt đất.
• بسلام: với sự an toàn, bình an và sự che chở.
• بركات: những điều tốt lành, phúc lành dồi dào và gia tăng.
• أمم: những cộng đồng, những thế hệ dân tộc nối tiếp nhau.
• سنمتعهم: TA (Allah) sẽ cho họ hưởng thụ tạm thời trong cuộc sống trần gian.
• يمسهم: sẽ chạm đến họ, sẽ giáng xuống họ.
• عذاب أليم: hình phạt đau đớn, khổ sở.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã phán bảo Nabi Nuh (cầu bình an cho Người) rằng: Hỡi Nuh, hãy xuống khỏi con thuyền và đặt chân lên mặt đất, với sự bình an và an toàn đến từ TA, cùng với những phúc lành và điều tốt đẹp bao phủ trên Ngươi và trên những cộng đồng dân tộc sẽ sinh ra từ những người đã cùng ở với Ngươi trên thuyền, tức là những thế hệ con cháu thuộc dòng dõi của những người có đức tin. Những thế hệ đó sẽ tiếp nối nhau và được hưởng những ân huệ tốt lành ấy.

Tuy nhiên, bên cạnh những cộng đồng được ban phúc lành đó, cũng sẽ có những cộng đồng khác thuộc dòng dõi của những người cùng đi trên thuyền, nhưng họ lại chọn con đường vô đức tin và lạc lối. Những người này sẽ được TA cho hưởng thụ những tiện nghi và thú vui tạm bợ trong cuộc sống trần gian này, được ban cho phương tiện sinh sống và những gì họ cần để tồn tại cho đến khi mãn hạn đời. Nhưng sau đó, vào Ngày Phán Xét, họ sẽ phải đối mặt với hình phạt đau đớn và khổ sở từ TA.

Câu Kinh này cho thấy rằng sau trận đại hồng thủy, nhân loại sẽ được tái sinh từ những người sống sót trên thuyền của Nabi Nuh. Trong số con cháu của họ sẽ có những người có đức tin, đi theo con đường chính đạo và được hưởng phúc lành, nhưng cũng sẽ có những người vô đức tin, tuy được hưởng thụ tạm thời trong cõi trần nhưng cuối cùng sẽ phải chịu hình phạt đau đớn ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng sự bình an và phúc lành đều đến từ Allah, Đấng đã ban cho Nabi Nuh và những người có đức tin cùng đi với Người sự an toàn và những điều tốt đẹp sau trận đại hồng thủy.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người có đức tin và sự công bằng của Ngài đối với những kẻ vô đức tin. Những ai đi theo con đường chính đạo sẽ được ban phúc lành, còn những ai chọn con đường lạc lối sẽ phải chịu hậu quả.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự tạm bợ của cuộc sống trần gian. Những kẻ vô đức tin có thể được hưởng thụ trong một thời gian, nhưng đó chỉ là sự hưởng thụ tạm thời và sẽ kết thúc bằng hình phạt đau đớn ở Đời Sau.
• Nó nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc noi theo con đường của các Nabi và những người có đức tin, để chúng ta có thể được hưởng sự bình an và phúc lành từ Allah trong cả hai cõi đời.
• Câu Kinh này cũng cho thấy rằng Islam là con đường của sự bình an và phúc lành. Những ai đi theo con đường này sẽ được hưởng những điều tốt đẹp trong cuộc sống này và ở Đời Sau, trong khi những ai quay lưng lại với nó sẽ phải đối mặt với hậu quả đau đớn.