Худ сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтылды: “О, Нух Биз тараптан берилген амандык менен жана сага,…

Худ · 48/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айтылды: “О, Нух Биз тараптан берилген амандык менен жана сага, сени менен (кемеде) бирге болгондорго берилген берекелер менен (жерге) түшкүн. Дагы эл-улуттар (болот). Биз аларды (ар түрдүү) нээматтар менен пайдалантабыз. (Эгер шүгүр-ибадат кылышпаса) кийин аларды Биз тараптан келген кыйноочу азап кармайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

اهْبِطْ: кемеден түш, жерге түш.
بِسَلَامٍ: тынчтык, амандык, коопсуздук менен.
بَرَكَاتٍ: берекелер, мол жакшылыктар, өсүп-өнүгүү.
أُمَمٍ: үммөттөр, коомдор, муундар.
سَنُمَتِّعُهُمْ: Биз аларды дүйнөдө пайдаландырабыз, жашоо ырыскысын беребиз.
يَمَسُّهُم: аларга тиет, жетет.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: катуу кыйноочу азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Нух пайгамбарга (алайхис-салам) кайрылып: «Оо, Нух! Кемеден жерге тынчтык жана амандык менен түш. Менин тарапымдан сага жана сени менен бирге болгондордун урпактарынан келе турган үммөттөргө берекелер болсун» — деди. Бул береке жана тынчтык Нух пайгамбарга жана анын кемесиндеги ыймандуу адамдардын тукумдарына убада кылынды. Бирок ошол тукумдардын арасында кээ бир үммөттөр да болот, алар дүйнө жашоосунда Биздин берген ырыскылардан пайдаланышат, жашашат, бирок акыретте Биздин тараптан катуу азапка дуушар болушат. Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт: ыймандууларга тынчтык жана береке, ал эми каапырларга дүйнөдө убактылуу жыргалчылык, анан акыретте азап.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине тынчтык жана береке берет, бул Анын ырайымынын белгиси.
Ыймандууларга жана алардын тукумдарына береке убада кылынган, бул исламдын уландысы жана үмүт.
Дүйнө жашоосу убактылуу, акыретте ар ким өз ишине жараша сыйлык же азап алат.
Аллахтын адилеттиги: ким ыйман келтирсе, ага тынчтык жана береке; ким каапырлык кылса, ага дүйнөдө убактылуу жыргалчылык, бирок акыретте катуу азап.
Бул аят адамдарды ыйманга, Аллахтын буйруктарын аткарууга жана акыретти эстөөгө чакырат.

📜 Аят 46-50 — Худ сүрөсү

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(Аллаһ) айтты: “О, Нух! Ал сенин үй-бүлөңдөн эмес! Чынында, бул (сенин каапырга жан тартышың) жакшы иш эмес! Өзүң (акыбетин) билбеген нерселерди менден тилебе! Мен сага наадандардан болбошуңду насаат кыламын”

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Айтты: “О, Раббим! Мен өзүм билбеген нерсени Сенден сураганымдын жамандыгынан Өзүңдөн коргоо тилеймин! Эгер Сен мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(О, Мухаммад!) Булар Биз сага вахий кылган кайып кабарлары. Мындан мурун аларды сен билбейт элең, коомуң да билбейт эле. Эми, сабырдуу бол. Чынында, акыбет-натыйжа такыбаа кишилердин пайдасына

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Жана Биз (Йемен) жериндеги) Аад элине, өздөрүнүн бурадарлары Худду Пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: «О, коомум! Аллаһтын Өзүнө ибадат кылгыла! Силерге Андан бөлөк сыйынууга татыктуу кудай жок! Силер (жалган “кудайларды”) ойлоп чыгарган (мушрик) экенсиңер

← Аят 47 📖 Худ Аят 49 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

48Аят

Котормо — Худ 48

Худ сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтылды: “О, Нух Биз тараптан берилген амандык менен жана сага,…

Сүрөсү Аят 48/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.