సూరా హూద్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది: ఓ నూహ్! నీవు మరియు నీతో ఉన్న నీ…

హూద్ · 48/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది: ఓ నూహ్! నీవు మరియు నీతో ఉన్న నీ జాతివారు శాంతి మరియు మా ఆశీర్వాదాలతో (ఓడ /జూదీ పర్వతం నుండి) దిగండి. వారిలోని కొన్ని సంఘాలకు మేము కొంతకాలం వరకు సుఖసంతోషాలను ప్రసాదించగలము. ఆ తరువాత మా వద్ద నుండి బాధాకరమైన శిక్ష వారిపై పడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اهْبِطْ (ఇహ్బిత్): దిగు, వెలుపలికి రా (ఇక్కడ నావ నుండి భూమిపైకి దిగమని అర్థం).
بِسَلَامٍ (బిసలామిన్): శాంతి, భద్రత, క్షేమంతో.
بَرَكَاتٍ (బరకాత్): ఆశీర్వాదాలు, సమృద్ధి, సర్వవిధాల మేలు.
أُمَمٍ (ఉమమ్): జాతులు, సమూహాలు (ఇక్కడ నూహ్ (అ.స.) వారసుల్లోని తరతరాల ప్రజలు).
سَنُمَتِّعُهُمْ (సనుమత్తిఉహుమ్): మేము వారికి తాత్కాలికంగా ప్రాపంచిక సుఖాలను అనుభవింపజేస్తాము.
يَمَسُّهُم (యమస్సుహుమ్): వారిని తాకుతుంది, చుట్టుముడుతుంది.
عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా నూహ్ (అలైహిస్సలాం)తో ఇలా పలికాడు: "ఓ నూహ్! నావ నుండి భూమిపైకి దిగు. నా తరఫు నుండి శాంతి, భద్రత, క్షేమంతో పాటు నీపైనా, నీతో పాటు నావలో ఉన్న విశ్వాసుల సంతానం నుండి వచ్చే తరతరాల జాతులపైనా నా ఆశీర్వాదాలు, సమృద్ధులు ఉంటాయి. వారు విశ్వాసంతో జీవించి, మేలు పొందుతారు. అయితే, వారి సంతానంలోనే మరికొన్ని జాతులు కూడా ఉంటాయి — వారు అవిశ్వాసులై ఉంటారు. వారికి మేము ఈ ప్రాపంచిక జీవితంలో కొంతకాలం సుఖసౌకర్యాలు, ఆనందాలు ఇస్తాము; కానీ తరువాత వారి నిర్ణీత సమయం రాగానే మా తరఫు నుండి వారిని బాధాకరమైన శిక్ష కలుసుకుంటుంది."

అంటే, ఈ ఆయత్ రెండు విషయాలను స్పష్టం చేస్తుంది: మొదటిది — నూహ్ (అ.స.) మరియు ఆయనతో ఉన్న విశ్వాసులకు, వారి సత్యవంతులైన సంతతికి అల్లాహ్ శాంతి, ఆశీర్వాదాలు, మేలులను ప్రసాదించాడు. రెండవది — వారి సంతతిలో అవిశ్వాసం ఎన్నుకున్నవారికి ఇహలోకంలో తాత్కాలిక సుఖాలు ఇచ్చినా, పరలోకంలో వారికి తీవ్రమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను రెండింటినీ చూపుతుంది — విశ్వాసులకు శాంతి, ఆశీర్వాదాలు; అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులను ఎప్పుడూ శాంతితో, ఆశీర్వాదాలతో ఆదరిస్తాడు — కష్టాల తర్వాత సుఖం, భయం తర్వాత భద్రత ఇస్తాడు.
విశ్వాసం, సహనం, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత కలిగిన వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలే — ఇది ఒక గొప్ప శుభవార్త.
అల్లాహ్ ఎవరినీ బలవంతంగా విశ్వాసంలోకి తీసుకురాడు; ప్రతి తరానికి ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఇచ్చాడు. కాబట్టి ప్రతి వ్యక్తి తన విశ్వాసం, కర్మల గురించి స్వయంగా బాధ్యుడు.
ఇహలోక సుఖాలు తాత్కాలికమైనవి; అవి అంతిమ లక్ష్యం కావు. అసలైన విజయం పరలోకంలోని శాశ్వత

📜 వచనం 46-50 — సూరా హూద్

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

ఆయన (అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఓ నూహ్! అతడు నిశ్చయంగా, నీ కుటుంబంలోని వాడు కాడు. నిశ్చయంగా, అతడి పనులు మంచివి కావు. కావున నీకు తెలియని విషయం గురించి నన్ను అడగకు. నీవు కూడా మూఢులలో చేరిన వాడవు కావద్దు. అని నేను నిన్ను ఉపదేశిస్తున్నాను

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

నూహ్ ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నాకు తెలియని విషయాన్ని గురించి నిన్ను అడిగినందుకు, నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను. మరియు నీవు నన్ను క్షమించక పోతే, నన్ను కరణించక పోతే, నేను నష్టపోయిన వారిలో చేరుతాను

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) ఇవి అగోచర విషయాలు. వాటిని మేము నీకు మా సందేశం (వహీ) ద్వారా తెలుపు తున్నాము. వాటిని నీవు గానీ, నీ జాతి వారు గానీ ఇంతకు పూర్వం ఎరుగరు. కనుక సహనం వహించు! నిశ్చయంగా, మంచి ఫలితం దైవభీతి గల వారికే లభిస్తుంది

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

మరియు ఆద్ జాతివారి దగ్గరికి వారి సహోదరుడు హూద్ ను పంపాము. అతను ఇలా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి. ఆయన తప్ప మీకు మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. మీరు కేవలం అబద్ధాలు కల్పిస్తున్నారు

← వచనం 47 📖 హూద్ వచనం 49 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

48వచనం

అనువాదం — హూద్ 48

సూరా హూద్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా ఆజ్ఞ ఇవ్వబడింది: ఓ నూహ్! నీవు మరియు నీతో ఉన్న నీ…

సూరా వచనం 48/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.