قورئانی پیرۆز › هود › ئایه‌ت 48
هود · 48/123
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)
📖 به‌ کوردی
(ئه‌وسا له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه‌) وترا: ئه‌ی نوح وه‌ره خواره‌وه و دابه‌زه له که‌شتیه‌که‌و له چیای جودی بۆ ده‌شتایی به‌بێوه‌یی و سه‌لامه‌تی له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، به‌ره‌که‌تی زۆریش له‌سه‌ر تۆو ئه‌و کۆمه‌ڵ و خه‌ڵکانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، خه‌ڵکانێکی تریش له‌مه‌و دوا دێن و له نازو نیعمه‌ت به‌هره‌وه‌ریان ده‌که‌ین، پاشان (به‌هۆی لاری و بێ برواییانه‌وه‌) سزای به‌سۆیان تووش ده‌بێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌.
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفته شد: اى نوح، به سلامت و بركاتى كه بر تو و آنها كه همراه تواند ارزانى داشته‌ايم، فرود آى. و امتهايى هستند كه آنها را برخوردار مى‌سازيم، آنگاه دستخوش عذاب دردآور ما مى‌شوند.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿قیل یا نوح اهبط بسلام منا وبرکات علیك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم یمسهم منا عذاب ألیم﴾

معانی وشەکان:

  • اهْبِطْ: لە کەشتییەکە دابەزە و بڕۆ بۆ زەوی.
  • بِسَلَامٍ: لەگەڵ ئاسوودەیی و سەلامەتی و ئەمان.
  • بَرَكَاتٍ: خێر و بەرەکەتی زۆر و فراوان.
  • أُمَمٍ: گەلان و نەوەکان.
  • سَنُمَتِّعُهُمْ: لە ژیانی دنیادا ڕزگ و خۆشییان پێ دەدەین.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: سزای ئازار دەدەر.

تەفسیر:

کاتێک لافاوەکە هات و نوح علیه السلام و ئیمانداران لە کەشتییەکە ڕزگار بوون، خوای گەورە فەرمووی: ئەی نوح! لە کەشتییەکە دابەزە بۆ سەر زەوی، لەگەڵ سەلامەتی و ئاسوودەیی لە لایەن ئێمەوە، و بەرەکەت و خێری زۆریش بۆ تۆ و بۆ ئەو گەلانەی کە لە نەوەی ئەو کەسانەن کە لەگەڵ تۆ بوون لە کەشتییەکەدا، واتە ئەو ئیماندارانەی کە دوای تۆ دێن و باوەڕیان بە خوا هەیە.

بەڵام لەو نەوەیەدا هەندێک گەلی تریش دێن کە بێباوەڕ و خوانەناسن، ئێمە لە ژیانی دنیادا ڕزگ و خۆشی و ماوەی ژیانیان پێ دەدەین و لە ژیاندا بەردەوام دەکەین، بەڵام دوای ئەوە لە ڕۆژی قیامەتدا سزایەکی زۆر ئازار دەدەر و بەسەریاندا دێت کە لە لایەن ئێمەوەیە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەمە پەیامێکی گەورەیە بۆ هەموومان کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە ئیماندارەکانیدایە و سەلامەتی و بەرەکەتی خۆی بەسەریاندا دەبارێنێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە ڕێگای خوا بەجێ دەهێڵن و بێباوەڕ دەبن، لە دنیادا ڕزگ و خۆشیان پێ دەدرێت بەڵام لە قیامەتدا سزایەکی سەختیان چاوەڕوانە. با هەموومان لە ژیانماندا ڕێگای ڕاستی و ئیمان هەڵبژێرین و لە نەوەی ئیماندارانی ڕزگاربوو بین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەلامەتی و بەرەکەتی خوای گەورە بەسەرماندا بێت.



📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی هود

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
خوای گه‌وره‌ش فه‌رمووی: ئه‌ی نوح به‌ڕاستی ئه‌و له خێزانی تۆ نه‌بوو، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و کرداری چاك نه‌بوو، که‌وابوو داوای شتێکم لێ مه‌که که زانیاریت ده‌رباره‌ی نیه‌، بێگومان من ئامۆژگاریت ده‌که‌م که کارێك نه‌که‌یت خۆت بخه‌یته ڕیزی نه‌فامانه‌وه‌.
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
(ئینجا نوح) وتی: ئه‌ی په‌روه‌ردگارم، به‌ڕاستی من په‌نا ده‌گرم بۆ تۆ که داوای شتێك بکه‌م زانیاریم پێی نه‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر لێم خۆش نه‌بیت و به‌زه‌ییت پێمدا نه‌یه‌ته‌وه ئه‌وه ده‌چمه ڕیزی خه‌ساره‌تمه‌ندانه‌وه‌.
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ئه‌وسا له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه‌) وترا: ئه‌ی نوح وه‌ره خواره‌وه و دابه‌زه له که‌شتیه‌که‌و له چیای جودی بۆ ده‌شتایی به‌بێوه‌یی و سه‌لامه‌تی له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، به‌ره‌که‌تی زۆریش له‌سه‌ر تۆو ئه‌و کۆمه‌ڵ و خه‌ڵکانه‌ی له‌گه‌ڵ تۆدان، خه‌ڵکانێکی تریش له‌مه‌و دوا دێن و له نازو نیعمه‌ت به‌هره‌وه‌ریان ده‌که‌ین، پاشان (به‌هۆی لاری و بێ برواییانه‌وه‌) سزای به‌سۆیان تووش ده‌بێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌و باسانه‌ی بۆمان کردیت له هه‌واڵه نادیاره‌کانه که بۆت ده‌نێرین، نه‌تۆ ده‌تزانی و نه هۆز و نه‌ته‌وه‌که‌شت پێش ئه‌م باسه‌ی ئێمه‌، جا خۆگرو به ئارام به‌، چونکه به‌ڕاستی پا‌شه‌رۆژ بۆ خواناس و پارێزکارانه‌.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
بۆ لای هۆزی (عاد) یش، هودی برایانمان نارد، وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم، خوا بپه‌ر‌ستن و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌و بن، هیچ خوایه‌کی ترتان نیه جگه له‌و، ئێوه هیچ ڕاستیه‌کتان نیه جگه له درۆ هه‌ڵبه‌ستن.
→ ئایه‌ت 47 📖 هود ئایه‌ت 49 ←
هودپێڕست
123ئایه‌ت
MeccanRevelation
48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 48

سوڕەتی هود ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌وسا له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه‌) وترا: ئه‌ی نوح وه‌ره خواره‌وه و…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.


📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قورئانا پیرۆز
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers