ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 48 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ኑሕ ሆይ! ከእኛ በሆነ ሰላም ባንተ ላይና አንተም ጋር ባሉት…

ሁድ · 48/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«ኑሕ ሆይ! ከእኛ በሆነ ሰላም ባንተ ላይና አንተም ጋር ባሉት ሕዝቦች (ትውልድ) ላይ በሆኑ በረከቶችም የተጎናጸፍክ ሆነህ ውረድ፡፡ (ከእነሱው ዘሮች የሆኑ) ሕዝቦችም በቅርቢቱ ዓለም በእርግጥ እናስመቻቸዋለን፡፡ ከዚያም ከኛ የሆነ አሳማሚ ቅጣት ይነካቸዋል» ተባለ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ኢህቢጥ (اهْبِطْ)፦ ውረድ፤ ከመርከቧ ወደ ምድር ውረድ ማለት ነው።
ሰላም (سَلَامٍ)፦ ደህንነት፣ ጥበቃ እና ሰላም ማለት ነው።
በረካት (بَرَكَاتٍ)፦ የተትረፈረፈ መልካም ነገር፣ የተባረከ ሀብትና ጥሩ ዘር ማለት ነው።
ኡመም (أُمَمٍ)፦ ሕዝቦች፣ ትውልዶች ወይም የሰዎች ቡድኖች ማለት ነው።
ሰኑመቲዑህም (سَنُمَتِّعُهُمْ)፦ በዚህ ዓለም ለጊዜው እናቀምሳቸዋለን፣ እንጠቀምባቸዋለን ማለት ነው።
የመስሱሁም (يَمَسُّهُم)፦ ይደርስባቸዋል፣ ይነካቸዋል ማለት ነው።
አዚም (أَلِيمٌ)፦ እጅግ አሳማሚ፣ ብርቱ የሆነ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ለኑሕ (ዐ.ሰ) እንዲህ አለው፦ ኑሕ ሆይ! ከመርከቧ ወደ ምድር ውረድ። ይህ መውረድህ ከእኛ በሚመጣ ደህንነት፣ ጥበቃና ሰላም ነው። እንዲሁም በረከት በአንተ ላይና ከአንተ ጋር በመርከቧ ውስጥ ከነበሩት ምእመናን ዘር በሚወጡት ሕዝቦች ላይ ይሆናል። እነዚህ በረከቶች በእምነት ላይ የተመሠረቱ ትውልዶችን ያካትታሉ።

ከዚያም አላህ ከእነዚህ ትውልዶች መካከል ሌሎችም ሕዝቦች እንደሚኖሩ ገለጸ፤ እነሱም የሚክዱና የሚያጠፉ ናቸው። እነዚህን ሰዎች በዚህ ዓለም ለጊዜው በምግብ፣ በጤና፣ በሀብትና በሌሎች የዓለም ጥቅሞች እናቀምሳቸዋለን፤ ይህ ግን የመጨረሻቸው ውጤት አይደለም። በኋላም በዓለም አላህ ዘንድ እጅግ አሳማሚ የሆነ ቅጣት ይደርስባቸዋል።

ስለዚህ አንቀጹ ሁለት ዓይነት ሕዝቦችን ይከፍላል፦

የእምነትና የበረከት ተከታዮ

📜 አንቀጽ 46-50 — ሱረቱ ሁድ

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(አላህም) «ኑሕ ሆይ! እርሱ ከቤተሰብህ አይደለም፤ እርሱ መልካም ያልሆነ ሥራ ነው፤ በርሱ ዕውቀት የሌለህንም ነገር አትጠይቀኝ፤ እኔ ከሚሳሳቱት ሰዎች እንዳትሆን እገስጽሀለሁ» አለ፡፡

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

«ጌታዬ ሆይ! በእርሱ ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር የምጠይቅህ ከመሆን እኔ ባንተ እጠበቃለሁ፡፡ ለእኔም ባትምረኝና ባታዝንልኝ ከከሳሪዎቹ እሆናለሁ» አለ፡፡

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

ይህቺ ከሩቁ ወሬዎች ናት፡፡ ወደ አንተ እናወርዳታለን፡፡ አንተም ሕዝቦችህም ከዚህ በፊት የምታውቋት አልነበራችሁም፡፡ ታገስም፤ ምስጉን የሆነችው ፍጻሜ ለሚጠነቀቁት ናትና፡፡

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም፡፡

← አንቀጽ 47 📖 ሁድ አንቀጽ 49 →

ሁድቁርአን ማውጫ

123አንቀጽ

MeccanRevelation

48አንቀጽ