Suuratu Hud — Aaya 49

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• تِلْكَ: ɗen (yeewtere Noowu e yimɓe makko)
• أَنبَاءِ الْغَيْبِ: kabaruuji ɓoyɗe ɗe hay goɗɗo anndaa
• نُوحِيهَا: Men wahayina ɗe (Men tellina ɗe e maa)
• الْعَاقِبَةَ: battane, joofannde, ko woni e cakkital fiyaaku
• الْمُتَّقِينَ: hulooɓe Alla ɓen, ɓen jogiiɗo dewal

1. Firo aaye nden:

Ɗee kabaruuji ɗe Men tellini ma — an Nulaaɗo — ko jeyaaɗe e kabaruuji ɓoyɗe ɗiɗi ɓennuɗi ɗin, ɗi Men wahayina e maa. A anndaaɗaa ɗe, an e yimɓe maa ɓen fof, ado nde ndee Alqur'aana jippii. Ɗum ko hujja feeñunde wonnde ndee Alqur'aana ummii ko ka Alla, tawde a wonaa e janngude defte ɓennuɗe ɗen, wanaa e anndude daartol Noowu nden e ko waɗi e yimɓe makko ɓen. Ko ɗum waɗi, muñño e lorla e fennugol ɓen yimɓe maa, wano Noowu muññunoo kon. Tiiɗno, battane ɗen — foolde e ndimaagu e aduna, e aljanna ka laakara — ko woodani hulooɓe Alla ɓen, ɓen jogiiɗo dewal, ɓen gollata ko Alla yamiri, ɓen woɗɗitoo ko Alla haɗi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Alqur'aana ko ummiiɗo ka Alla tigi rigi, tawde Nulaaɗo on (jkk) hollirii kabaruuji ɓoyɗi ɗi o anndaano, ɗi yimɓe makko ɓen fof anndaano. Ɗum ko hujja ɓamtunde wonande kala ɓernde ɓuuɓunde.
• Muñal ko laawol Nulaaɓe ɓen. Kala ɓen noddiiɓe yimɓe e laawol Alla, ma ɓe taro lorla e fennugol; tiiɗnaare e muñal woni ko faamnii ɓe.
• Battane ɓurɗe moƴƴude ko ɗe hulooɓe Alla ɓen. Kala neɗɗo jogiɗo dewal e tiiɗnaare, Alla fodani mo foolde e ndimaagu, hay si yimɓe ɓen fennii mo.
• Ndii aaye ko ɓamtal wonande kala jaɓɗo Alqur'aana: nde hollirii wonnde ndee Deftere ko ndee woni goonga, tawde ndee hollitii ko ɓennunoo, hollitii kadi ko ɗum waɗata yeeso. Ko ɗum waɗi kala ɓernde ɓuuɓunde ina foti jaɓde nde, ina weltora nde, ina gollira e ɗum.