Hud surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra deyildi: “Ey Nuh! Sənə və səninlə birlikdə olan ümmətlərə…

Hud · 48/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra deyildi: “Ey Nuh! Sənə və səninlə birlikdə olan ümmətlərə Bizim bəxş etdiyimiz əmin-amanlıq və bərəkətlərlə gəmidən en! Özlərinə bir müddət güzəran verəcəyimiz, sonra da Öz tərəfimizdən ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəyimiz ümmətlər də olacaqdır”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əhbıt (اهْبِطْ): Gəmidən yerə en, düş.
Bisəlam (بِسَلَامٍ): Əmin-amanlıqla, salamatlıqla.
Bərəkat (بَرَكَاتٍ): Xeyir-bərəkət, bol nemətlər.
Üməm (أُمَمٍ): Ümmətlər, nəsillər, toplumlar.
Nüməttiuhum (سَنُمَتِّعُهُمْ): Onlara dünyada faydalanmaq üçün imkan verəcəyik, onları yaşadacağıq.
Yəməssuhum (يَمَسُّهُمْ): Onlara toxunacaq, onları haqlayacaq.
Əzabün əlim (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Ağrılı-acılı, şiddətli əzab.

Təfsir:

Allah-Təala Nuh peyğəmbərə (əleyhissəlam) müraciət edərək buyurur: "Ey Nuh! Gəmidən yerə endiyin zaman sənə Bizdən bir salam və bərəkətlər olsun. Bu salam, əmin-amanlıq və xeyir-bərəkət yalnız sənə deyil, həm də səninlə birlikdə gəmidə olan möminlərin nəsillərinə də şamil edilir. Onların gələcək nəsilləri də bu salam və bərəkətdən pay alacaqlar."

Bu, Allahın mömin bəndələrinə olan böyük lütfüdür. Nuh peyğəmbər illərlə davam edən çağırışından sonra Allahın əmri ilə gəmini inşa etmiş, öz qövmünü imana dəvət etmişdi. Ancaq yalnız az bir qrup iman gətirmişdi. İndi isə Allah o möminlərə və onların nəsillərinə xeyir-bərəkət vəd edir.

Lakin Allah-Təala burada bir xəbərdarlıq da edir: "Səninlə birlikdə olanlardan törəyəcək bəzi ümmətlər də olacaq ki, onları dünyada yaşadacağıq, onlara nemətlər verəcəyik, onlar bu dünyanın ləzzətlərindən faydalanacaqlar. Amma onlar iman gətirməyib küfr edəcəkləri üçün, axirətdə onlara Bizdən ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mərhəməti genişdir, lakin Onun əzabı da şiddətlidir. Dünya həyatı keçicidir, əsl həyat axirətdir. Kim bu dünyada Allaha iman gətirib yaxşı əməllər edərsə, həm dünyada, həm də axirətdə xeyir-bərəkətə qovuşar. Kim də küfr edib Allahın əmrlərindən üz döndərərsə, dünyada müvəqqəti olaraq yaşasa da, axirətdə onu ağrılı bir əzab gözləyir.

Ey möminlər! Nuh peyğəmbərin duası və səbri bizə nümunədir. O, 950 il öz qövmünü imana dəvət etdi, amma onların çoxu iman gətirmədi. Buna baxmayaraq, o, ümidini kəsmədi və Allahın əmrinə tabe oldu. Biz də bu gün Nuh peyğəmbərin yolunu izləməli, Allaha iman gətirməli, Onun əmrlərinə əməl etməli və Onun qadağalarından çəkinməliyik. Çünki Allahın vədi haqdır və Onun mükafatı da, əzabı da böyükdür.

📜 Ayə 46-50 — Hud surəsi

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

O dedi: “Ey Nuh! O, sənin ailəndən deyildir. Doğrusu, bu, pis bir işdir. Elə isə bilmədiyin bir şeyi Məndən istəmə. Həqiqətən də, Mən sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm”.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

O dedi: “Ey Rəbbim! Bilmədiyim bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan, mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Bunlar, sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir. Bundan əvvəl onları nə sən, nə də sənin qövmün bilirdi. Səbir et! Şübhəsiz ki, gözəl aqibət müttəqilərindir.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Siz ancaq iftira yaxırsınız.

← Ayə 47 📖 Hud Ayə 49 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

48Ayə

Tərcümə — Hud 48

Hud surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra deyildi: “Ey Nuh! Sənə və səninlə birlikdə olan ümmətlərə…

Surə Ayə 48/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3