フード · 48/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨
Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem
📖 日本語意味
(かれに)御言葉があった。「ヌーフよ,われからの平安によって,(舟を)降りなさい。あなたに祝福あれ,またあなたと共にいる多くの人々の上にも。(外に)われが(少しの間の生活を)享受させる人々もあるが,結局かれらはわれから痛ましい懲罰を受けるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • اهْبِطْ: 船から降りる、地上に下りる。
  • بِسَلَامٍ: 平安と安全とともに。
  • بَرَكَاتٍ: 豊かな祝福、尽きることのない善きもの。
  • أُمَمٍ: 諸世代、共同体(ここでは子孫の集団)。
  • سَنُمَتِّعُهُمْ: われらは彼らを(現世で)楽しませる。
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: 痛ましい懲罰。

### 解説

洪水が終わり、アッラーは預言者ヌーフ(ノア)にこう仰せられた。「ヌーフよ、船から地上に降りなさい。われらからの平安と祝福のうちに。その平安と祝福は、あなた自身と、あなたと共に船に乗っていた信仰者たちの子孫の中から、あなたの後に来る信仰者の諸世代にも及ぶであろう。」

しかし、その子孫の中には不信仰に陥る者たちもいる。アッラーは彼らに対しても、現世の間はしばらくの楽しみと生計の手段を与え、猶予を与えられる。だが、その猶予が終わり、彼らが死を迎え復活の日が来れば、彼らにはアッラーのもとから痛ましい懲罰が必ず下されるのである。

つまり、この御言葉は、信仰者への祝福と不信仰者への警告を同時に含んでいる。ヌーフの民の物語は、信仰者が救済され、不信仰者が滅ぼされたという明確な歴史の教訓として語られている。


### この御言葉から得られる教訓と益

  1. 信仰者への平安と祝福の約束:アッラーは、ご自身に従い、試練に耐えた者たちに必ず平安と祝福をお与えになる。ヌーフの生涯はその生きた証拠であり、信仰者が困難の中で希望を失わないための励みとなる。
  2. 現世の楽しみは一時的である:不信仰者や罪を重ねる者たちが現世で享受する富や快楽は、決して永遠ではない。それは一瞬の享楽に過ぎず、やがて厳しい清算が待っている。この認識は、現世の誘惑に惑わされず、来世の永遠の幸福を優先するよう心を導く。
  3. アッラーの慈悲と正義の調和:この御言葉には、信仰者への限りない慈悲と、不信仰者への厳格な正義が同時に示されている。アッラーは誰に対しても慈しみ深く猶予を与えられるが、それでもなお不信仰を貫く者には、最終的な正義の裁きが下ることを忘れてはならない。
  4. 子孫への責任と希望:ヌーフの子孫の中には信仰者も不信仰者もいた。これは、親の信仰が自動的に子孫に受け継がれるわけではなく、各人が自らの選択によって運命を決めるという教訓である。同時に、信仰者の子孫には祝福が約束されているため、子孫を正しい道に導く努力の大切さが示唆されている。
  5. 試練の後の安堵:ヌーフは長い年月にわたる艱難辛苦の後、ついにアッラーの平安と祝福を得た。これは、忍耐と信仰を貫く者には、必ず安堵と勝利の時が訪れるという希望を与える。人生の嵐の中にあっても、アッラーへの信頼を失わないことの重要性を教えている。


📜 節 46-50 — スーラ フード

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
かれは仰せられた。「ヌーフよ,かれは本当にあなたの家族ではない。かれの行いは正しくない。あなたの知らないことに就いて,われに求めてはならない。われはあなたが無知な者とならないよう戒める。」
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
かれは申し上げた。「主よ,本当にわたしか知りもしないことに就いて,あなたに請い求めないよう,御赦しを願います。あなたがわたしを御赦しになり,慈悲を与えられなければ,わたしはきっと,失敗者の仲間になるでしょう。」
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(かれに)御言葉があった。「ヌーフよ,われからの平安によって,(舟を)降りなさい。あなたに祝福あれ,またあなたと共にいる多くの人々の上にも。(外に)われが(少しの間の生活を)享受させる人々もあるが,結局かれらはわれから痛ましい懲罰を受けるであろう。
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
これはわれがあなたに啓示した,幽玄界に就いての消息である。あなたもあなたの人々も以前はそれを知らなかった。だから耐え忍ベ。(善)果は,主を畏れる者に帰するのである。
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
(われは)アードの民に,その同胞のフードを(遣わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。あなたがたには,かれの外に神はないのである。あなたがたは(神々を)捏造しているに過ぎない。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
48

翻訳 — フード 48

スーラ フード 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれに)御言葉があった。「ヌーフよ,われからの平安によって,(舟を)降りなさい。あなたに祝福あれ,またあなたと共にいる多くの人々の上にも。(外に)われが(少しの間の生活を)享受させる人々もあるが,結局かれらはわれから痛ましい懲罰を受けるであろう。

スーラ 節 48/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers