Худ сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйтелде: "Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә…

Худ · 48/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйтелде: "Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә сиңа һәм синең белән булган мөэминнәргә күп бәрәкәт булган хәлдә көймәдән төшегез, дәхи сезнең нәселдән булган бер өммәтне дөньяда файдаландырырбыз, соңрак, азганнары өчен, аларга Бездән рәнҗеткүче ґәзаб ирешер".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әһбит – көймәдән төш, иң.
бисәләмин миннә – Бездән иминлек-сәламәтлек белән.
бәрәкәт – муллык, хәер-бәрәкәт, игелек.
мин мән мәәк – синең белән бергә булганнардан.
сәнүмәттигуһүм – аларга дөньяда вакытлыча файдаланырлык бирербез, яшәү рәхәтләндерербез.
әзәбүн әлим – бик рәнҗеткүче, авыртулы ґәзап.

Тәфсир:

Аллаһы Тәгалә Нух галәйһиссәләмгә әйтте: "И Нух, син көймәдән җиргә төш. Сиңа Бездән иминлек-сәламәтлек, куркынычсызлык булсын. Сиңа һәм синең белән бергә көймәдә булган иман китергән кешеләрдән киләчәк нәселләргә, аларның токымнарына Безнең бәрәкәтләребез, муллык-хәеребез иңсен. Аларга дин, дөнья һәм ахирәттә хәер-бәрәкәт бирелер. Ләкин шулай ук синең нәселеңнән чыгачак башка өммәтләр дә бар – алар кәфер булырлар, имансызлык итәрләр. Без аларга дөньяда вакытлыча рәхәт-ләззәтләр бирербез, мал-дәүләт, гомер кичерү насыйп итәрбез. Алар дөньядагы бу вакытлыча файдалану белән алданып калырлар. Әмма ахыр чиктә, ахырзаманда, аларга Бездән бик рәнҗеткүче, авыртулы ґәзап ирешер. Бу ґәзап аларның көферлекләре һәм гөнаһлары өчен булачак."

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәренә иминлек һәм бәрәкәт бирү белән аның дәрәҗәсен күтәрә, әңгәмәдәшләренә дә шушы ук рәхмәтне юллый. Бу – мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә.
Дөньядагы муллык-байлык һәркемгә бирелергә мөмкин, ләкин ул вакытлыча гына. Чын бәхет – Аллаһының ризалыгына ирешүдә, аның ґәзабыннан саклануда.
Кәферләргә дөньяда бирелгән рәхәтләр аларны алдап калдырмасын, чөнки ахырда аларны авыр ґәзап көтә. Бу – кешеләрне иманга өндәүче, гөнаһлардан читләштерүче зур кисәтү.
Нух пәйгамбәрнең көймәдәгеләре кебек, Аллаһыга итагать итүчеләр һәрвакыт Аллаһының саклавында булалар, аларга бәрәкәт һәм иминлек иңә.

📜 Аять 46-50 — Худ сүрәсе

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Нух, угълың синең җәмәгатеңнән түгел, тәхкыйк угълыңны миннән соравың, ягъни аңа дога кылуың яхшы эш түгел, белмичә, дәлилсез миннән сорамагыл, әлбәттә, мин сине наданнардан булмаска өндимен.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Нух әйтте: "Ий Раббым, сиңа сыгынамын, мине саклагыл үзем белмәгән нәрсәне синнән сораудан, әгәр Син мине ярлыкамасаң һәм рәхмәт кылмасаң, әлбәттә, мин һәлак булучылардан булырмын".

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Бу хәбәрләр яшерен булган хәбәрләрдән, ягъни алардан хәбәрегез юк иде, хәзер аларны сезгә вәхий кылабыз, Без вәхий кылмас борын син үзең дә вә каумең дә бу хәбәрләрне белми идегез. Син кәферләрнең җәберләүләренә һәм ялганчы диюләренә сабыр ит, чыда, бит эшнең ахырындагы уңыш вә шатлык гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләргә.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Гад кауменә кардәшләре Һудны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Һуд әйтте: "Ий каумем Аллаһуга итагать итегез, Аңа гыйбадәт кылыгыз! Сезгә Аңардан башка һич Илаһә юк. Сез хак эшне эшләүче түгел, мәгәр Аллаһуга ялганны ифтира кылучыларсыз.

← Аять 47 📖 Худ Аять 49 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Худ 48

Худ сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйтелде: "Ий Нух, Безнең тарафтан имин булып көймәдән төш вә…

Сүрәсе Аять 48/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3