Surja Hud Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Është thënë: “O Nuh

Hud · 48/123

Përkthim Transliterim — Surja Hud

قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Qeela yaa Noohuh bit bisalaamim minnaa wa barakaatin `alaika wa `alaaa umamim mimmam ma`ak; wa umamun sanumatti`uhum summa yamassuhum minaa `azaabun aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Është thënë: “O Nuh – zbrit me përshëndetjen Tonë dhe dhuntitë Tona për ty dhe pasardhësit e atyre që gjende me ty”. E, disa popujve, Na do t’u japim kënaqësi (në këtë botë), e që pastaj, do t’i goditë nga Ne dënimi i dhembshëm!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ehbit: Zbrit nga anija (në tokë).
Bi selam: Me siguri, paqe dhe shpëtim nga çdo e keqe.
Ve berakat: Me dhunti të shumta e të vazhdueshme nga ana e Allahut.
Umem: Breza e pasardhës që vijnë më vonë.
Sanumetti'uhum: Do t'u japim kënaqësi dhe të mira në jetën e kësaj bote.
Adhabun elim: Dënim i dhembshëm dhe i mundimshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Kur u qetësua uji dhe u krye urdhri i Allahut, iu tha Nuhut a.s.: "O Nuh, zbrit nga anija në tokë me paqe e siguri prej Nesh, dhe me begati të mëdha që do të zbresin mbi ty dhe mbi pasardhësit e atyre që ishin me ty në anije, të cilët do të vijnë pas teje dhe do të jenë besimtarë të sinqertë. Këtyre u premtohet mirësia dhe mëshira e Allahut në këtë botë dhe në tjetrën."

Por, nga pasardhësit e atyre që ishin me Nuhun, do të lindin edhe popuj e breza jobesimtarë, të cilëve Allahu do t'u japë begati dhe kënaqësi në jetën e kësaj bote për një kohë të caktuar, duke i lënë të gëzojnë përkohësisht. Megjithatë, kur të vijë momenti i caktuar, ata do të goditen nga dënimi i dhembshëm dhe i mundimshëm në Ditën e Gjykimit, si ndëshkim për mosbesimin dhe mosbindjen e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve: Ky ajet tregon se Allahu i shpërblen robërit e Tij besnikë me paqe, siguri dhe begati, siç e shpërbleu Nuhun a.s. dhe pasardhësit e tij besimtarë. Kjo na nxit të qëndrojmë të palëkundur në besim dhe durim.
Paralajmërim për jobesimtarët: Ajeti paralajmëron se kënaqësitë e kësaj bote janë të përkohshme dhe se pas tyre vjen dënimi për ata që mohojnë Allahun. Kjo na bën të mos mashtrohemi nga jeta e kësaj bote dhe të përgatitemi për jetën e përjetshme.
Vazhdimësia e fesë në breza: Ajeti tregon se besimi vazhdon nëpërmjet pasardhësve të besimtarëve, duke na mësuar rëndësinë e edukimit të fëmijëve tanë me vlera islame, që të jenë vazhdues të rrugës së drejtë.
Drejtësia e Allahut: Allahu i jep secilit atë që meriton – besimtarëve mëshirë e begati, kurse jobesimtarëve dënim të dhembshëm. Kjo na bën të kuptojmë se çdo vepër do të ketë shpërblimin ose ndëshkimin e vet të drejtë.

📜 Ajet 46-50 — Surja Hud

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(Perëndia) tha: “O Nuh, ai nuk është nga familja jote, ai ka bërë punë të keqe (që nuk ka ardhur me ty). Mos më pyet për atë që nuk e di ti. Unë të këshilloj që të mos bëhesh nga ata që nuk dinë”.

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(Nuhu) tha: “O Zoti im, unë mbështetem te Ti (për t’u ruajtur) nga pyetjet që nuk i di, e nëse Ti nuk më falë dhe nuk më mëshiron, do të jem nga të humburit”.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Këto janë lajmet e ngjarjeve të padukshme, që Ne t’i shpallim ty. Nuk i ke ditur as ti, as populli yt para kësaj (shpaljes së Kur’anit). Andaj, duro! Se, me të vërtetë, në fund, fitorja është e besimtarëve.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

(Ia dërguam) Adit – vëllaun e tij Hudin. Ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni Zot tjetër përveç Tij; ju jeni vetëm trillues (nëse adhuroni tjetër kënd).

← Ajet 47 📖 Hud Ajet 49 →

HudIndeksi i Kuranit

123Ajet

MeccanRevelation

48Ajet

Përkthim — Hud 48

Surja Hud Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Është thënë: “O Nuh – zbrit me përshëndetjen Tonë dhe…

Surja Ajet 48/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.